Letter(s) from Anna Carlsen to Sven (Sweden)

Letter 1

Hei igjen!

Flott at du svarte tilbake pa meldingen min som jeg sendte til deg pa happypancake. Na ble du sikkert overrasket over at jeg skriver til deg pa norsk, men jeg er en norsk jente som forsokte a skrive pa svensk. Det er litt slitsomt, sa jeg satser pa a skrive pa norsk og at du forstar det.

Jeg er ikke inne pa happypancake da jeg har fatt kontakt med de jeg onsker. Jeg sendte noen meldinger, men jeg har fatt veldig fa svar tilbake. Fint at du skrev til meg i hvert fall.

Det var ikke sa mye jeg fikk skrevet om meg selv nar jeg svarte pa profilen din, sa jeg far fortelle litt mer om meg selv. Jeg er altsa 42 ar, 171 cm hoy, veier 57 kg og har lyst har og bla oyne. Jeg far ofte komplimenter for utseendet mitt, og jeg er ganske fornoyd med det selv ogsa. Men du far vurdere ut fra bildet jeg har sendt deg. Jeg ser pa meg selv som utadvendt og grei. Jeg tar gjerne en tur ut pa byen en gang i mellom, men jeg foretrekker oftest hyggelige hjemmekvelder. Kino og sport liker jeg ogsa, og jeg er glad i a lese. Naturen er viktig for meg. Om sommeren liker jeg a sykle, om vinteren gar jeg gjerne pa gym. Jeg drikker litt men royker ikke. Det plager ikke meg at andre royker. Erotikk liker jeg ogsa, og haper du ogsa er glad i sex. Jeg er fodt og bor i Oslo. Her bor jeg na sammen med en annen kvinne. Det har ingen ting med seksuell legning a gjore, men det er dyrt a bo her na slik at vi kun bor sammen for a dele utgiftene. Jeg har ikke v?rt gift, er ferdig med tidligere forhold og jeg har heller fatt noen barn. Jeg synes at data er interessant og na holder jeg pa med kurs i data (Office-programmer). Jeg er utdannet kokk, noe som jeg har jobbet med i hele mitt voksne liv. Akkurat na er jeg uten jobb, etter at restauranten som jeg jobbet for matte si opp medarbeidere pga darlige resultater. Men i omkring den 20 august flytter jeg til Sundsvall hvor jeg har v?rt to ganger for for a begynne i ny jobb. En svensk kvinne som jeg jobbet sammen med i Norge har hjulpet meg med a fa jobb gjennom Manpower i Sverige. Jeg skal jobbe pa kantine i en bedrift. Men i hvilken bedrift jeg skal leies ut til er ikke endelig bestemt. Siden jeg ikke liker a v?re arbeidsledig og synes det vil v?re fint med miljoforandring, takket jeg ja til jobben. Leilighet har jeg ogsa ordnet, og jeg har fatt nokkel til leiligheten. Den ligger i Strandvagen. Men jeg vil ikke flytte enna, da jeg skal fullfore kurset i Norge. Derfor kontaktet jeg deg slik at jeg kan komme i kontakt med en hyggelig mann fra omradet. Jeg soker en mann for vennskap og erotikk. Men det kan fort bli noe mer hvis vi finner kjemien.

Det er fremdeles en stund til jeg skal flytte, og det hadde v?rt fint a treffes for jeg flytter. Jeg bor som sagt sammen med en annen kvinne, og derfor er det best at jeg kommer til deg. Sa hvis du inviterer meg hjem til deg kommer jeg gjerne og besoker deg. Vi kan ogsa v?re i min leilighet som jeg skal flytte inn i hvis du vil det. Jeg har fatt noklene, og mesteparten av leiligheten er moblert. For jeg har lite a gjore i frem til jeg flytter unntatt noen kurs i data. Da kan vi bli bedre kjent med hverandre og du kunne ha guidet meg rundt i omradet slik at jeg blir litt bedre kjent nar jeg flytter. Det passer best for meg at vi treffes i helgene. Pa hverdagene gar jeg pa ofte kurs, men det kan v?re muligheter da ogsa.

Da har du fatt vite litt mer om meg. Haper du ikke har mistet lysten slik at jeg horer fra deg igjen. Jeg har ikke internett hjemme men sender deg denne mailen fra en venninne som har internett selv. Derfor er det ikke sa ofte jeg surfer. Vi har ikke lagt inn hustelefon og mobiltelefonen min er sendt til reparasjon da den ikke fungerer. Derfor er det best at du sender meg et vanlig brev til min hjemadresse. Synes det er hyggelig a fa et personlig brev i postkassa. Jeg tar sjansen pa a gi deg hjemadressen min, men v?r diskret fordi jeg bor ikke alene. Sa ikke send kort som andre kan lese, men brev i lukket konvolutt. Skriv snart !

Kjempehilsen fra

Stine Myhre

Filips gate 2

0655 Oslo

Norge

Letter 2

Hei Sven!

Tusen takk for brevet ditt som jeg fikk i postkassen. Kjempeflott at du fremdeles vil ha kontakt med meg.

Jeg har fatt ny mailadrese etter at jeg fikk problemer med den gamle. Nar du skriver til meg fremover bruker du denne mailadressen.

Jeg kan treffe deg helgen 6 til 8 juli. Jeg sjekket reisetider med NSB. Jeg tar da toget fra Oslo S fredag 6 juli klokken 09.30, bytter tog og da er jeg i Sundsvall C klokken 19.56. Jeg foreslar at vi motes pa perrongen der toget mitt kommer. Vi kan godt reise til leiligheten min. Jeg har fatt nokkel og den er fullt moblert. Men det kan vi snakke om nar vi treffes. Sa blir vi sammen hele helgen til jeg reiser hjem sondag klokken 14.05.

Vil du treffe meg helgen som jeg foreslar ma du sende meg penger til reisen da jeg er uten jobb for tiden og har darlig okonomi. Reisen koster til sammen ca 1100 norske kroner, og dette tilsvarer ca 1400 svenske kroner. Bare legg pengene i et kuvert og send det til min hjemadresse. Jeg kan veksle, sa det gar fint. Sa skal du fa tilbake halvparten av pengene nar jeg far bedre okonomi.

Jeg vil ha pa meg bla jeans, hvit genser og en bla jakke. Med meg vil jeg ha en sort koffert. I tillegg har du fatt et bilde av meg i min forrige mail slik at du kjenner meg igjen nar vi treffes.

Nar vi treffes synes jeg at vi skal bli bedre kjent med hverandre den forste kvelden. Neste kveld vil jeg bli glad om du kan vise meg mer av omgivelsene jeg skal flytte til.

Vel, da far jeg avslutte. Haper at helgen som jeg foreslar passer for deg. Hvis ikke sa fortell meg hvilke helger som passer for meg. Til vi ses far vi tenke pa hverandre sa lenge.

Klem fra Stine