Letter(s) from Yana Krasavi to Gyurfi (Hungary)

Letter 1

Szia !
Ad nekem nagy orom, hogy megkapja a levelet. Hogy oszinte legyek , en mar gondoltam , te valaszolsz nekem, vagy sem.
Most halas vagyok nektek, hogy adja meg a figyelmet .
Amikor lattam a profil egy tarskereso oldalon , azt akartam , hogy talalkoztunk .
Sajnos egy tarskereso oldalon lathato egy kis informaciot arrol a szemelyrol . Tovabba, mivel a korlatozott
Internet -hozzaferes , nem tudok mindig kozli a tarskereso oldalon. Szoval ugy dontottem , hogy az On e-mail cimemet .
Azt hiszem, itt az ideje, hogy beszeljunk egy kicsit magadrol . Az igazi nevem - Inna .
Kellett megadni egy masik nevet egy tarskereso oldalon , mert az igazi neve - Inna nem fogadta el .
Remelem, ez nem jelent problemat az On szamara.
En 28 eves . elek Oroszorszagban.
Elek Saint - Petersburg ! Sajnalom, hogy en csak nem mondtam el ezt ,
es jelezte, a profil On orszagaban. Csak az adminisztratorok nem hagytam volna profilom.
Remelem, ez nem zavarja?
Beszeltel mar a lany Oroszorszag ? Amikor lattam a profil egy tarskereso oldalon ,
Rajottem, hogy te egy baratsagos ember, es azt hiszem , hogy sok baratja van . Igazam van ?
De van az ellenkezojet. Meg soha nem volt sok baratja , es nem vagyok hazas , maganyos vagyok . A fo ok
ami miatt csatlakoztam egy tarskereso oldalon , akkor talalni egy embert
akivel szeretne elni az eletem . Valaki keres csak baratsag . De en nem.
Szeretnek egy komoly kapcsolatot . Szoval azt szeretnem tudni, hogy mit varsz tolem? A celjaink egybeesnek .
Azt hiszem , nem kell leirni a megjeleneset , olyan lesz, mint a kepek profilom.
De megis , kuldok neked tobb fenykep , es remelem, hogy ez tetszik. Boldog lennek , csak hogy latni a kepeket.
Es megis , azt akarom mondani, hogy tudom, hogy nagyon jol angolul . Ha azt szeretne , tudunk kommunikalni angolul.
Ezen a ponton szeretnem befejezni a levelet. Remelem, hogy ez nem az utolso level, amit irtam neked .
Boldog lennek , ha latom a valaszt . Szamomra a valasz sokat jelentene . Azt szeretnem, ha minden a legjobb.
Yana.

Letter 2

Szia !
Orulok , hogy a levelet ujra. Nagyon orulok , hogy irtal nekem. Varom a valaszt.
Azt gondolom, hogy lehet, hogy erdekel, hogy tobbet informaciot rolam . Mar tudom, hogy nem vagyok 27 eves .
En 1985-ben szuletett . December 21 . Ebben az idoben, valtunk egy kicsit hidegebb .
Valoszinuleg azert, mert ez a szeretem telen . Amikor a feher ho kivul esik az ablakon. Ez annyira szep.
Termeszetesen Imadom nyaron. Es milyen evszakban szeretsz?
Mar mondtam, hogy en elek Szentpetervaron. Azt hiszem, a varos nagyon szep . Es en szeretem a varost.
A maga tisztasagat es szepseget . Az en gyonyoru varos , kulonosen nyaron. Nyaron , ha a varos eletre kel .
Az en varosban olyan sok szep hely . Es a legcsodalatosabb jelenseg - ez a feher ejszakat !
Azt lehet mondani, sokat a varosban. De azt hiszem, meg fog tortenni a jovoben. Es ha erdekel .
Ha erdekel , akkor is latni a My City az interneten.
Most azt akarom irni, hogy neked a karaktert. Azt hiszem, van egy nyugodt, csendes termeszet.
Nem tudok haragudni az emberek sokaig. De ennek ellenere, soha nem adom a sertes .
Es mit tud mondani nekunk a karakter ? En is szerettem volna tudni a hobbi.
Mi leginkabb elvezni ebben a vilagban? Mit nem szeret ?
Ma befejezem ezt a levelet . Szeretnem, ha csak jo. Sok szerencset . Ne felejts el irni .
Yana.

Letter 3

Szia !
Milyen a hangulat ? Milyen az eleted ? Orulok , hogy az uzenetet ! En vagyok minden jo . Itt megint irok neked egy levelet .
Es csinald nagy erdeklodessel es orommel . Mert en vagyok, szep es erdekes, hogy beszeljen veled .
Azt is tudom, angolul.
A filmet lattak Zookeeper ? Ma neztem ezt a filmet. Szerettem . Ez a film arrol , mint az allatok az allatkertben srac segitseget foglalkozo no . Vannak nok, olyan nehez kommunikalni?
Kivancsi voltam , hogy ezt a filmet . Altalaban szeretem nezni azokat a filmeket , ahol az allatok is reszt vesznek .
Szeretem a csaladi vigjatekokat . Es milyen filmeket nez ?
Azt akarom mondani, hogy en nagyon szeretem az allatokat . Van haziallat?
En is szeretek zenet hallgatni . Alapvetoen szeretem az orosz zenet , de hallgatni ugyanazt kulfoldi klub dalokat. Mit hallgatsz?
Mondok neked egy kicsit az o gyermekkoraban . Meg nem mondtam el, mit toltotte gyermekkorat egy arvahazban .
Volt egy nagyon nehez gyerekkor. Anyam meghalt, amikor en voltam 3 eves , es az apam , en nem is hallottam nem tudom .
Leszek szomoru, ha irok rola, ugyhogy nem akarok emlekezni . Remelem, hogy amit mondok .
Eltem egy arvahazban , es ott jart iskolaba . utana mentem Tanitokepzo Foiskola es kapott tovabbi tanulmanyait . Most dolgozom , mint asszisztens tanar egy ovodaban.
Szeretem a gyerekeket , nagyon sokat , es ezert valasztottam ezt a munkat ! Szereted a gyerekek ? az en feladatom, nem nehez, de felelossegteljes , ahogy kell, hogy gondosan vigyazzon kisgyermekek. Szeretem a gyerekeket , es en nagyon szeretnek a jovoben a gyermek, es egy jo csalad. Csalad, amely soha nem volt azelott !
Es mit tud mondani az eleted, es az On gyermekkori ? Van egy nagy csalad ?
Lennek boldog, hogy ujra a levelet. Van egy csodalatos nap . Yana

Letter 4

Szia my new friend !
Orulok , hogy egy uzenetet toled ! Nem baj , ha hivlak egy barat ? Ujdonsagok az eletedben ?
Ugy tunik, keves ido telt el azota irtam az elso levelet az On szamara.
De van egy olyan erzesem, kezdek hianyozni fogsz. Ma varta a pillanatot , hogy uljon le a vaszonnal szemben felugyeli es irni neked egy levelet. Ugy tunik, hogy nekem egy erdekes ember, es kivancsi vagyok , hogy beszelgetni veled!
Ha nem banod, elmondom neked az en korabbi kapcsolatok ! Eletem soran volt mar kapcsolata csak 2-szer .
eloszor talalkoztunk , amikor en meg mindig a fiu a 7. osztalyban , de mivel akkoriban meg nagyon fiatal voltam , ez semmi komoly , es nem volt . Csak ment ki a fiu a parhuzamos osztalyban.
Egy masik kapcsolat az eletemben volt , amikor en foiskola befejezese ! Emlekszem, hogy a barataim es seta a parkban es egy srac odajott hozzank . Ugy nezett ki, nagyon vonzo es komoly , es o odajott hozzam .
Meghivott , hogy talalkozzon vele, es abban az idoben en egyetertettem . csereltunk szamok es masnap hivott randizni egy kavezoban . Ugy tunt nekem, nagyon erdekes , es vegul
Elkezdtem tarskereso ot. Eleinte nagyon erdekes , o adott nekem egy csomo ajandekot es viragok .
altalaban jol torodott velem . Beleszerettem vele. Es ugy tunt nekem, hogy szeret engem .
Volt egy jo regeny , es ez nem tartott sokaig . De ha egyszer elarulta nekem ! Szombat este volt , es en voltam itthon .
Felhivtam a baratnomet , es azt mondta, hogy latta a baratom a kavezoban , es latta csokolozni egy masik lannyal.
Abban a pillanatban , amikor megfordultam, mindent benne . Ez nagyon rossz volt.
En nem is hivjak, es nem szolt semmit . Egesz ejjel sirtam es mar tudta hogy soha nem fog megbocsatani neki ezt a hazaarulas. Masnap felhivott, es azt mondtam neki, hogy nem fog folytatodni a kapcsolatot vele . Azt mondtam neki , hogy en gondolok , mert az a teny, hogy megcsalt .
Bocsanatot kert , hogy engem sokaig , de nem megbocsatani neki ! Abban a pillanatban szerettem volna elfelejteni hamarosan.
Tehat minden veget ert. Azota ez mar kozel 4 eve , es ez ido alatt mar nem a kapcsolat.
Most nem akarok egy kapcsolatot az orosz sracok. Szinte az osszes baratom , hogy baratok , es latom, hogy ok szenvednek emiatt.
Sok orosz ferfiak dohanyoznak es isznak sokat. Ok torodnek az egeszseguk nem , hogy figyelik , es nem tetszik .
Hogyan inni kezdo karomkodas es a karomkodas , hogy megverte a feleseget. Valoszinuleg hallott rola .
Szoval azt akarom , hogy megtalaljak a kapcsolatot egy masik orszagban.
Olvastam sokat az orszagot az interneten, es tudom, hogy az orszagban mas a helyzet.
Van egy masik kulturat , es azt hiszem, megtalalja a kapcsolatot az On orszagaban.
Most mar orulok, hogy kommunikaljunk Onnel, es ugy tunik, hogy nekem egy nagyon erdekes ember .
Azt szeretnem kerdezni . Milyen kapcsolat keresel ? ? Mit erzel irantam ? Neha gondolsz rolam?
Hogy erzed magad a dohanyzas es az alkoholfogyasztas ? ? Melyek azok a celok meg az eletben ? Mik a celjaid ? Es azt szeretnem tudni hogy ertekeled a kapcsolat? Milyen tulajdonsagokkal tetszik a nok , es melyek nem ? Elnezest a sok kerdes ,
de szeretnem tudni a valaszt . Ma szeretnem befejezni a levelet. Megvarom turelmetlenul a valaszt .
Udvozlettel, Yana

Letter 5

Szia Peter
Nagyon orulok , hogy megkapja a levelet. Nagyon orulok, hogy ne felejts el .
Add nekem a figyelmet. Amikor azt latom, hogy az en postaladajaba nem ures , hogy az e-mail a hangulat is egyre jobb . Es azt akarom, amilyen gyorsan csak lehet , hogy nyissa meg a levelet es elolvasta . Tanulni, mint te .
Peter Ma este munka utan setaltunk egy kicsit korul egy baratommal a parkban . Azt mondtam neki, rolad es a levelezes .
Ugye nem haragszol ram , mert ez? Azt mondta nekem, hogy legyen ovatosabb veled.
Megkerdeztem , hogy miert , mert ugy tunt, hogy engem jonak? A baratom azt mondta, hogy nem bizik az ember csak a leveleiben .
Azt mondta, hogy nagyon jo , es szeretem olvasni a levelet, es en nagyon jol a szavakat.
Es mi koti a kapcsolatunk csak baratsag . Nem volt mitol felni .
Ez nagyon furcsa, de kezdtem gondolni gyakran . Szoval kezdenek felni , hogy hagyja abba az iras nekem .
Egy baratom azt mondta nekem, csak nem szerelmes , es fajni fog a legjobban , mert te tavol tolem !
Beleszeret , mint egy kislany, en nem megyek , de lehet :)
Remelem, nem banja , ha elolvassa ezt a levelet ?
Ma szeretnek feltenni par kerdest , ha nem banja .
Megkerdezhetem , mit gondol a szerelemrol ? Mit jelent ez az On szamara, a szerelem es a baratsag ? Mi legyen? ?
Hiszel a szerelem es a baratsag az interneten keresztul ? ? Azt akarom tudni, hogy a velemenyet !
Ennyi mara, akartam irni neked.
Megvarom a levelet holnap. Nagyon erdekel a kommunikacio veled! Legjobb pozhelaniyami. Yana

Letter 6

Szia !
Milyen volt a napod ? Mi van veletek ? Jol vagyok . Eszre sem vette , hogy a nap ment .
Nagyon orulok, hogy latom az uzenetet, es en valaszolok szivesen hozza. En vagyok minden jo!
Es a hangulat ma egyszeruen csodalatos ! Ma szep ido van odakint , es sut a nap .
de meg az idojaras ?
Azt akarom mondani, most, hogy mar lesz igazan resze az eletemnek. Barmikor kapok egy levelet , hogy lesz boldog , vidam . Amikor olvastam a leveleidet izgatott vagyok ! Csak nem tudom, hogyan magyarazzam neked mindent .
Nagyon kedves , romantikus , nemes ember, akit ismertem. Meg soha nem talalkoztam ezeket a tulajdonsagokat egy szemelyben .
De te a kivetel! Akkor en is bizom teljesen. Azt akarom mondani, hogy attol a naptol kezdve tudtam, hogy te , az eletem megvaltozott. Az ilyen kommunikacio mar senki ott. Meg a barataimmal en nem beszelek olyan mint te. Csak azokat, akikkel mar ismert gyermekkora ota. De en egyszeruen nem bizik a titkaimat , mert tudom, hogy akkor hagyja oket egyedul . Latom azt is, hogy a betu oszinte .
Szamomra minden a level nagyon fontos. Mivel a betuk tudom ismeri fel a tulajdonsagait.
Beszelgetesunk alatt , rajottem, hogy te vagy az egyetlen, aki nem hagyja egymast a nehez idokben.
Es en nagyon orulok , hogy talalkoztunk . Mint te , egy kicsit ebben a vilagban .
Most jottem haza a munkabol, es akarom enni . Azt akarom, hogy fozni borscs . Talan hallottam, hogy Oroszorszag egy nepszeru etel . Ha megette a levest ? Es mi az etel nepszeru az orszagban ?
Mit etel tetszik a legjobban ? En is nagyon erdekel , hogy tudja !
Az , hogy en befejezem a levelet, es en lesz egy nagy orom latni a valaszt holnap. Varok ra .
Ne felejtsuk el, hogy van egy lany, aki varja a leveleket. Az uj baratnoje Yana .

Letter 7

Szia !
Nagyon orulok , hogy a levelet ! Nagyon koszonjuk , hogy ne felejtsuk el, hogy valaszoljon a levelet!
Orulok , hogy valoban ugy erzi, a szavaimat . En csak kezelni oszinten . Milyen ido van?
Ma szep ido van odakint, egesz nap sutott a nap , es gyonyoru volt !
Ma a baratom szuletesnapja, es o hivott es baratai a lanyok , hogy megunnepeljuk ezt a nyaralast.
Fogjuk unnepelni , hogy a kavezoban . Sok baratja jonnek a baratok .
Amikor ezt hallottam , azt gondoltam , ha volt Oroszorszagban , es nem tudtam menni ezen a nyaralas .
En nagyon szeretnem , hogy legyen mellettem ebben a pillanatban. Biztos vagyok benne , hogy szerette volna , hogy pihenjen velunk!
Mostanaban nagyon unatkozom nelkuled. Minden nap jovok dolgozni
es hogy van-e meg mailt toled ! Sajnalom , de ma nem tudok sokat irni , mert meg kell gyujteni
baratnoje a szuletesnapot! Megprobalok irni neked meg holnap! Es ne felejtsd el!
Yana

Letter 8

Szia my dear !
Hogy van ma ? Hogy vagy? Nagyon elegedett vagyok kap egy levelet neked! Az arcom mindig a mosoly, amikor olvastam a leveleket ,
Mosolygok akkor is, ha csak rad gondolni , azonnal felemelte a hangulatot.
Kedvesem, en is igy fogom hivni ? Azt hiszem, szerelmes vagyok veled! Annyira halas vagyok , hogy te es en talalkoztam az interneten. Ez megnyitotta az uj erzesek bennem !
Es ez teszi az eletet szebbe es vilagos . Azt hiszem, tudod, hogy nekem a legjobban legboldogabb no a vilagon .
tegnap mi volt jo baratnom szuletesnapja. Impressions jo volt . Ittunk bort es beszelt sokat. Szeretem a jo bort . Es szeretsz? Azt mondtam a barataim rolad . mondott hogy kommunikaljunk Onnel, es amit en , mint te !
Ok pozitivan reagaltak , hogy a levelezest veled. Ez jo, hogy amit mondok , es jovahagyja tetteimet . Azt hittem, rolunk , es kepzeld el , hogy te mellem . jo mit tudsz . En beleszerettem akkor ugy tunhet, buta , de nem tudok koze hozza. En megszoktam, hogy On es a haver . Most mar nem irja meg ugyesen , de meg mindig meg kell tudni errol, es szeretnem tudni, hogy a velemenyet rola! Az , hogy en befejezem a levelet es varom a valaszt! Az Yana