Letter(s) from Shushik Asatryan to Roberto (Italy)

Letter 1

Hello my darling Roby! Good evening, the kid. Today in a lunch break I went in travel agency. And all has learnt about my possible trip to you, and what package Documents it is required to me. On the one hand I am madly glad, that all It has appeared, not so it is difficult as I assumed. On the other hand I am a little upset. On all my expenses, without air tickets it is required to me $1200. I have counted it on an exchange rate of currencies of the Central Bank of Armenia. Also has translated in dollars. I, of course, assumed, that all costs much, but what so is expensive! And I even was upset a little. And now I will send you this letter, and I will wait the answer. If my expenses are expensive to you, I, of course, will understand all, do not doubt Roby. After all sometimes it is necessary to refuse to itself in many respects. As though we would not like it. In any case we will be good friends. I have now gone home, I will have supper and I will lay down to sleep. And at all I do not know, that I would like more, that tomorrow has more soon come or on the contrary did not come. I wait for your answer. Good-bye. I hope, that to the fast. Your Armenian girlfriend Shushik.

Letter 2

Hello my dear Roby! It I! Your happiest girl on light. Has become bored?! And I have become bored, and here I hasten to answer. Thanks you Roby, that you agree to help me with my travel to you. Certainly I understand you Roby, that for you now difficultly to find such sum of money what to help me. Whether unfortunately I as do not know I can to find this money here in Armenia. But since today I will try to do the utmost. As I will ask parents, that they would ask about the help of the acquaintances. Therefore tomorrow Roby, I will necessarily call you and I will inform, how are at me business with it. So I hope, tomorrow you will wait for my call. Ok? I as very seriously concern you. Therefore today since the morning I have decided to descend in bank and to learn more rather transfer money. Though was afraid, that today again I will not be in time in bank, but, thank God, was in time. The manager of bank has advised to us to use with you the American company the express train of transfers «Western Union». Also has assured, that this campaign the most effective and successful in system the express train transfer money. For transfer neither me, nor you will not need to open bank accounts and all is very simple. To carry out transfer money, to you my full Name and the Surname is necessary to know. And as my full address. I send you it.

My name on the passport Shushik, surname Asatryan, city of Gymri, Abovyana 19-24 address, number of passport AA3445678, Armenia (375001).

And I should know almost the same, only it is little bit more. Your full Name, a Surname, the full address, and the sum transfer money. And as ten-character control number transfer money. These data Roby you will send to me. The clerk in bank has declared, that «Western Union» world leaders in this sphere. Here like and all about transfer money. At first sight all seems not difficult. But I took the advertising leaflet from the clerk. In it too all is written, but in English. And if to you something is not clear, I will copy the information from the booklet in English. Here only I do not know Roby, whether there is this system in your city. If is not present, it is possible, it is in other nearest city to you. Please Roby learn more concerning it. Ok? As I really think, that it will be much more convenient for us. And today I have decided to descend at cinema or still where that. I do not wish to sit at home. I will look forward to hearing from you. My most gentle embraces and kisses. Yours Shushik.

Letter 3

Hello my dear Roby! I was glad to see your letter today. Excuse Roby, but today unfortunately I have not had time to call you. But I promise, that tomorrow I will necessarily call you. Ok? Certainly Roby, to some extent I understand you. That it is very difficult to send money to the person who not when did not see earlier. But I should explain to you at once. That when I went to Spain, at me was little bit other financial position. Unfortunately, now I cannot independently pay my travel to you. Therefore I also have addressed for the help to you. By the way I for you have some news. In the last letter you have written, that can help me with 600 USD. Whether Also you asked me probably to me to find 600 more USD here in Armenia. Therefore I have addressed for the help to the parents. And here that took place. My father has addressed to some very good friends. And one friend has agreed to lend to my father this sum. So my dear Roby, it is possible to tell, that I could find 600 USD. But only this friend can give this money only in a weekend. And I would like to ask you Roby? If the situation develops so, that I find these 600 USD, you can help me with the missing sum. Simply now for me not really to find other money. As today I have addressed to all friends and acquaintances. But unfortunately who from them has no such sum at present. A unique variant where I could find money, it at the friend to my father. I hope, you understand me. Well it is good, now I will finish the letter. Tomorrow I will necessarily call you. My most gentle embraces and kisses. Yours Shushik.

Letter 4

Hello my lovely Roby!!! Excuse that could not to you so long to write, I have been very strongly occupied on work And also was unwell a little, but now I'm fine and I recover. My parents transfer you and your family greetings and wish our of good luck in our future Matrimonial life!! I will try to explain to you as it is possible more in detail as I can arrive to you. I should make out the visa in Armenia, in any way it is impossible to make so that you legalised papers or did booking in Italy. My government should receive taxes from citizens which leave in other country and consequently I should make out the visa and buy tickets NECESSARILY here!!! I can do nothing with it because such are laws of my state. I hope that you understand it. It is valid so. I hope that that it does not become a problem for us after all we love each other also this most important thing. I Love you very much! You should understand that for me very big decision in my life that I will leave in other country and I will have absolutely other life in other country. It is very big step for me and for my parents. I very long explained to them that I have found the favourite person in other country. They very long time could not understand it. But I have told it that we with you have grown fond each other and we will is happy together. They have trusted in me and now I completely yours. It is very serious step to our life. If we consider that we are ready to it, that we are ready to a serious life that I think that we should begin our serious relations. I will need to start to do all necessary documents for travel. For this purpose it is necessary for me 600$. How much you remember I spoke to you about it already earlier. Today at me free day from work and I will wait for the letter from you my love. I spoke with the chief and he has agreed to give me holiday. I need to ask and I will have a lot of free time. I have done the utmost from me to arrive to you and be with you my love. I hope that soon we will together. I very much wait for it.

I love you.
Your Shushik.