Letter(s) from Svetlana Dihtenko to Joao (Portugal)

Letter 1

Good Day Joao!!! A good day again. Thank you. Thank you for writing me. Thank you for giving me a hope that I will not be lonely anymore. Thank you for giving me a reason to think that I can be interesting, I can bebeautiful for a man, I can be loved and I can love myself. Of course I can. Joao darling I thank you so much for your such beautiful words tome. You are right, I really do have lot of love in my heart and I want to give my heart to right man. I thank you so much for your loving photo. You are great man and your dog is so cute. As for the area where I live. You have found right information :-) Darling I thank you for giving me your address. Of course I will give you mine. It is : the name of receiver Svetlana Dihtenkothe TOWN Rodakovo the address Shevchenko street,6 zip code 93743 country UKRAINE
As for the translation darling, thank you for your care about that and thank you for telling me that I can write you in my language. But how will you translate my letters? With the help of electronic translator? I know that there are different free translating sites. And before writing to you I asked my friend who knows English to help me understand if it works or not. She told me that the translating with those sites wasn't correct . I tried to write several sentences and than translated with the free- translating site. My friend read it and told me that the meaning was different from the things I wrote. I want to express my thoughts to you clearly and to avoid any misunderstandings. So the one way to do it is to use the translating service. As soon as I start learning English, I am sure there will not be any more problems with communication. Joao for me it is very important that you notice not only my beauty, but the way i communicate with you, my heart. For me it is very important and I am looking for that. You know darling, Joao it is not a secret that I loved before.

Letter 2

Good Day Joao!!!

A good day again. Thank you. Thank you for writing me. Thank you for giving me a hope that I will not be lonely anymore. Thank you for giving me a reason to think that I can be interesting, I can be beautiful for a man, I can be loved and I can love myself. Of course I can. Joao darling I thank you so much for your such beautiful words to me. You are right, I really do have lot of love in my heart and I want to give my heart to right man. I thank you so much for your loving photo. You are great man and your dog is so cute. As for the area where I live. You have found right information :-) Darling I thank you for giving me your address. Of course I will give you mine. It is :

the name of receiver Svetlana Dihtenko
the TOWN Rodakovo
the address Shevchenko street,6
zip code 93743
country UKRAINE

As for the translation darling, thank you for your care about that and thank you for telling me that I can write you in my language. But how will you translate my letters? With the help of electronic translator? I know that there are different free translating sites. And before writing to you I asked my friend who knows English to help me understand if it works or not. She told me that the translating with those sites wasn't correct . I tried to write several sentences and than translated with the free- translating site. My friend read it and told me that the meaning was different from the things I wrote. I want to express my thoughts to you clearly and to avoid any misunderstandings. So the one way to do it is to use the translating service. As soon as I start learning English, I am sure there will not be any more problems with communication. Joao for me it is very important that you notice not only my beauty, but the way i communicate with you, my heart. For me it is very important and I am looking for that. You know darling, Joao it is not a secret that I loved before. But "he" didn't appreciate my love, "he" didn't see a woman in me, "he" didn't realize that I deserve to be treated like a real lady, "he" didn't understand that I was a mother of his child and I deserved to be respected. One day I decided to put "him" in "his" place. I still don't know where "he" found "his" place. I have heard that "he" is somewhere and "he" regrets that "he" let me go. Here in our country there are so many stereotypes. Many people think that a single mother should be morose, a man-hater, she has not like to have fun, and be someone who doesn't like the life. I'm not this way at all. I love to live, I enjoy my life even in spite of I want to change my life. I love my kid, I try to teach my girl that it is possible to see the light even if it is dark around you. My motto is "I will always be joyful whatever difficulties I have, I will always see only good even if I have only bad". As you know my name is Svetlana. I know that there is no English equivalent for my name but in English my name means "Someone who is light, bright and optimistic". I think that my name fits me perfectly. All my friends tell me that if they had such difficulties I had in my life, they would die. My mother tells me that I'm like a tender "thin reed" which everyone tries to bend, but it doesn't bend but becomes even more stronger. I know that I seem to be a strong woman who will survive in every situation. But please understand that I'm tired to be strong, I don't want to be like a mother and a father at the same time for my girl. I'm a very tender lady, I'm sweet, I'm loving, I'm passionate, but I don't have anyone to present all my love. I'm not that strong as I seem. I'm soft but I need a strong man. I'm tired to be strong because of it is not my nature but it is my duty to my daughter. Will you be my strong and brave??? Give me your answer in your next letter. Do it...

I'm sending you two photos with this letter and I want to show you how hot and passionate I can be. As you know I'm a mother but I'm a woman first of all. These two photos will show you my woman essence. I hope you like me being a real woman.

Svetlana.