Letter(s) from Ekaterina Domracheva to Jean Yves (France)

Letter 1

Bonjour.

Je suis tres content qu'ecrire a je la lettre. J'attendre tres fortement votre reponse. Maintenant je suis tres content qu'ecrire.

Je faire connaissance pour la premiere fois par Internet.
Mais vous ? J'avoir l'ordinateur de la maison. C'est pourquoi je peux vous ecrire chaque jour. Je peux vous raconter plus de moi. Aussi je suis tres forte vous vouloir apprendre plus.

Je pense que d'une maniere tres interessante apprendre plus sur moi ? Mon nom Ekaterina. A moi de 26 ans. Ma croissance 172 sm. Mon poids 55 kg. Je suis nee le 19 juin 1982. Moi l'ecrevisse selon le signe du zodiaque.

Je vous expedier mes photos dans cette lettre. Je pense qu'a vous sera agreable de regarder cela! Vous pouvez aussi m'expedier vos photos ? Je vous vouloir voir beaucoup sur les photos.

Je travailler le vendeur dans le magasin. Je vendre les vetements feminins. Je travailler dans le magasin deja 2 ans. Vous pouvez aussi me raconter sur votre travail ? Pour moi c'est tres interessant.

Demain je vous raconter de ma ville. Vous pouvez aussi me raconter de votre ville ? C'est tres interessant pour moi.

J'attendrai votre lettre tres fortement. Je pense que nous pourrons continuer notre connaissance.

Votre Ekaterina.

Letter 2

Bonjour Jean-yves.

Je suis tres content qu'ecrire a je de nouveau. C'est tres agreable pour moi. Je pense que nous pouvons maintenant apprendre l'un l'autre plus.

Comment vous ? Comment passer votre jour aujourd'hui ?

J'avoir aujourd'hui un tres bon jour. Ce matin brillait le soleil, a cette epoque-la quand j'aller sur mon travail.
Cela me faire tres heureux. J'avoir aujourd'hui il ne suffit pas les acheteurs dans le magasin. C'est pourquoi je se fatiguer non fortement sur la mienne le travail.

Apres la mienne le travail je venir a la maison. Je chercher les photos de ma ville. Je trouver les photos sur mon ordinateur. Je t'expedier ces photos dans ma lettre.

C'est une belle petite ville Novocheboksarsk. Je vis des l'enfance dans cette ville. Je vivre avec mes parents.

Par la mienne la mere 53 ans. Ma mere ne pas travailler.
Elle maintenant en retraite. A mon papa de 55 annees. Mon papa travailler a l'usine. Il travailler le fraiseur. Il travailler ainsi deja il y a bien longtemps.

J'aimer beaucoup mes parents. Mes parents est le principal dans ma vie. Vous pouvez aussi plus me raconter sur vos parents ?

Aujourd'hui je vous raconter il ne suffit pas sur la mienne le travail. Je pense que d'une maniere interessante apprendre cela ? Demain je vous raconter plus de la mienne le travail. Aussi je ferai la photo sur la mienne le travail. Je vous expedierai ces photos demain.

J'attendre votre lettre avec l'impatience.

Votre Ekaterina.

Letter 3

Bonjour Jean-yves.

Je suis contente de lire de nouveau votre lettre. C'est beaucoup plus agreable de jour en jour pour moi. Je pense que deja tres bientot apprendre beaucoup l'un de l'autre.

Comment vos affaires ? Comment vous passer le jour aujourd'hui ?

Aujourd'hui j'avais le jour complexe sur la mienne le travail. J'avais aujourd'hui beaucoup d'acheteurs dans le magasin. C'est pourquoi je se fatiguer aujourd'hui tres fortement en travail.

En travail je dois bien parler aux acheteurs. Je devrai expliquer quels vetements il vaut mieux avoir l'air sur la jeune fille. Nous avons tres souvent les nouveautes dans le magasin. C'est pourquoi aux jeunes filles plaire trouver toujours dans notre magasin beaucoup de nouveaux vetements.
Mais vous marcher souvent aux magasins ?

Je suis ordinaire travailler de 10 heures a 18 heures. Je travailler avec mon partenaire selon le travail. Nous travaillons jusqu'a 2 jours. D'abord je travailler 2 jours, ensuite 2 jours mon partenaire travaille. Moi ainsi nous travaillons constamment. Notre magasin travaille chaque jour.

Il m'est tres interessant d'apprendre plus votre le travail.
Aussi il m'est tres interessant que de s'occuper au loisir.
Vous pouvez me raconter de cela ?

J'avoir demain le jour ferie en travail. J'aiderai a faire les maisons la mere le nettoyage dans la maison.

Dans la lettre passee je vous raconter tres peu de ma ville.
J'essaierai de trouver les nouvelles photos de ma ville. Je vous expedierai cela demain. Je pense que cela vous plaira.

Ne s'inquietez pas au sujet de notre difference a l'age. Je veux pour qu'avec moi quelqu'un soit plus aine que moi et la personne experimentee. Moi la jeune fille sage et formee.
C'est pourquoi vous pouvez ne pas vous inquieter et au sujet de notre difference a l'age.

J'attendre votre lettre est tres fort.

Votre Ekaterina.

Letter 4

Bonjour Jean-yves.

Je suis tres contente de recevoir la lettre de vous aujourd'hui de nouveau. Cela me fait plus heureux chaque jour.

Comment vous aujourd'hui ?

Je suis tres bonne. D'avoir aujourd'hui j'aujourd'hui le jour ferie sur la mienne le travail. C'est pourquoi le matin j'a aider faire la mere le nettoyage dans la maison. J'aimer beaucoup quand les maisons tout est propre.

Apres le nettoyage dans la maison je s'asseoir pour l'ordinateur. Je de tenter chercher plus de photos de ma ville. J'ai pu trouver cela. Je vous expedier les nouvelles photos de ma ville dans ma lettre. C'est tres beau. Que vous pensez de cela ?

Dans ma ville il y a beaucoup de belles places. Dans la ville se trouve de beaux squares et les parcs. En ete dans le parc d'une tres belle maniere. Beaucoup de beaux arbres verts. Cela me plaire beaucoup.

La photo "Parc Central" est un parc central de notre ville en ete. J'aime me promener beaucoup dans ce parc. Je pense que cela d'une tres belle maniere! Que vous pensez ?

La photo "Museum" est un musee de la ville Novocheboksarsk.
Dans ce musee se trouver beaucoup interessant sur la ville.
Dans le musee il y a des photos de la vieille ville Novocheboksarsk, le livre avec l'histoire de la ville, et il y a encore interessant. Marcher beaucoup de parfois a ce musee. C'est tres interessant pour moi. Vous avez aussi le musee de votre ville ? Vous pouvez me raconter de cela ?

Il me sera beaucoup tres interessant de lire votre lettre demain. C'est pourquoi j'avec l'impatience s'attendre votre lettre.

Votre Ekaterina.

Letter 5

Bonjour mon cher.

Je suis tres contente de nouveau de recevoir la lettre de vous. Cela me fait tres heureux chaque jour.

Je vous appeler aujourd'hui "mien cher". Je peux si vous appeler ? Je pense que sera beaucoup plus agreable de vous lire ma lettre. Je vous vouloir maintenant appeler ainsi toujours.

Comment vous aujourd'hui ?

Je suis tres bonne. D'avoir aujourd'hui j'aujourd'hui le jour ferie sur la mienne le travail. C'est pourquoi aujourd'hui je vouloir aller en visite vers la mienne la soeur.

A ma soeur de 30 annees. Ma soeur est mariee. Ma soeur a un
fils. A lui de 6 ans. C'est l'enfant unique chez ma soeur.
Ma soeur vivre non loin de moi.

J'aimer toujours me promener beaucoup avec mon neveu.
Parfois nous nous promenons tout le jour. Nous nous promenons avec lui dans le parc central. Je le conduire sur les terrains de jeux pour enfants. Le neveu se rejouit beaucoup de cela. J'aimer tres fortement les enfants. Je suis toujours tres contente de voir le sourire sur la personne de mon neveu.

Je faire aujourd'hui la photo moi avec mon neveu. Quand je venir de nouveau a la mienne la soeur le soir, je photographier ma soeur. Je vous montrer ces photos. Vous plaire cela ?

Demain je vouloir aller de nouveau a la mienne la soeur. Je vouloir de nouveau voir mon neveu. Aussi je veux dire a la mienne la soeur sur vous. Vous non contre ? Je vous raconterai de cela demain.

Merci pour les photos envoyees par vous. Ils m'ont plu beaucoup. Vous pouvez m'envoyer encore ?

Je s'attendre votre lettre avec l'impatience.

Votre Ekaterina.

Letter 6

Bonjour mon cher Jean-yves.

Je suis contente de nouveau de lire votre lettre. Comment passer votre jour aujourd'hui ? Je pense que chez vous tout bien.

Mais aujourd'hui j'avoir un tres mauvais jour. Ce matin j'aller de nouveau sur le travail. Mais quand j'allais sur mon travail, m'ont vole le telephone. Je peux t'expliquer comme cela s'est passe.

J'allais selon la rue et parlait a la mienne la soeur par telephone. Mais soudain pres de moi parcourir le garcon et m'arracher le telephone. Je tentais de le rattraper. Je criais hautement pour qu'au moins quelqu'un l'arreter. Mais chez moi de rien n'a pas resulte. Ce garcon se sauver avec mon telephone.

Je se chagriner tres fortement au sujet de cela. J'aller a la fois a la police et dire la que chez moi ont vole le telephone. Je decrire ce garcon. Me dira que la police faire tout le possible pour trouver mon telephone. Mais me dire qu'est possible sur cela on demandera beaucoup de temps.

Je sortir de la police la contrariee. C'etait le cadeau de mien la mere l'annee passee sur l'anniversaire. Ce cadeau signifiait beaucoup pour moi.

Mien cher, vous pouvez me donner votre numero de telephone ?
Je vous telephoner a la fois des que j'avoir le telephone.
Je vouloir entendre tres fortement votre voix.

Vous me devez excuser, je ne pas vous raconter aujourd'hui comme me passer le temps avec la mienne la soeur. Mais je suis obligatoire de vous raconter de cela demain.

Je s'attendre votre lettre de nouveau avec l'impatience.

Votre Ekaterina.

Letter 7

Bonjour mon cher Jean-yves.

Il m'est tres agreable de nouveau de lire votre lettre.

Comment vous ? Je pense que passer aujourd'hui un bon jour.
Je suis tres bonne aujourd'hui.

Aujourd'hui apres la mienne le travail j'aller en visite vers la mienne la soeur. Le neveu etait tres content de me voir de nouveau. Nous avec lui jouions beaucoup. Il est toujours tres content de jouer avec moi.

Apres cela ma soeur m'appeler sur la cuisine manger. J'etais assise dans la cuisine avec la mienne la soeur. Nous lui parlions sur la vie privee. Ma soeur me dire que vit tres bien et heureusement avec le mari. Elle dire qu'ils ne pas avoir aucuns problemes.

Apres cela je dire a la mienne la soeur que je faire connaissance avec vous. Je dire que nous trouver l'un l'autre par internet. Je raconter a la mienne la soeur que vous beaucoup le brave homme. Je dire qu'a moi est tres interessant de communiquer avec vous.

Ma soeur s'est rejouie beaucoup que maintenant je trouver le brave homme. Elle est tres contente que faire connaissance avec vous.

Encore ma soeur me dire que maintenant je pourrai oublier une mauvaise vie, qui chez moi etre 1 il y a une annee.
C'est une tres mauvaise histoire. Elle est liee a mon garcon ancien. Je suis obligatoire de vous raconter de cela demain.

Je s'attendre de nouveau votre lettre la lettre demain.

Votre Ekaterina.

Letter 8

Bonjour mon cher Jean-yves.

Je suis tres contente de nouveau de recevoir la lettre de vous. Cela me fait tres heureux.

Comment vous aujourd'hui ?

Aujourd'hui je se rappeler mon garcon ancien. J'a commencer pleurer a la fois a cette epoque. Je vivre dans eux 2 ans.
C'est une tres mauvaise histoire.

Il y a 3 ans je trouver le brave homme. Nous avons fait connaissance avec celui-ci dans ma ville. J'etais tres heureuse tout il etait tres bon.

Mais ensuite mon garcon a commencer tard venir a la maison.
J'a commencer m'inquieter tres fortement. Je demander chez mon garcon, ou lui marcher ? Mais il de rien ne pas me repondre. Il me dire que je l'irriter. Il a commence tres mal a se rapporter a moi.

Ensuite il venir a la maison chaque jour ivre. Il me battre.
Je souffrir et pleurer tres fortement.

Maintenant je deja vivre 1 an sans homme. Je vivre seulement avec mes parents. Mais je vouloir vivre tres fortement avec l'homme. Je suis tres forte vouloir qu'a cote de moi trouver la personne, qui pourra me soutenir toujours dans tout.

Demain je vouloir parler a mes parents sur vous. Je peux raconter a mes parents de vous ? Je suis assuree que vous plairez beaucoup a mes parents.

Je s'attendre votre reponse avec l'impatience.

Votre Ekaterina.

Letter 9

Bonjour mon cher Jean-yves.

Je suis contente de nouveau de lire votre lettre. Cela me rejouit de jour en jour de plus en plus. Maintenant chaque jour apres le travail je vais a la maison seulement avec une idee. Chaque jour je vouloir lire tres fortement la lettre de vous de nouveau. Je ne pensais pas que notre connaissance pourra si fortement etre changee par ma vie. Je pense en effet beaucoup sur vous chaque jour. Et revenir chez soi il est plus rapide seulement pour lire a la fois votre lettre.

Comment votre jour aujourd'hui ? Je pense que chez vous tout tres bien.

Je ne pas avoir le travail aujourd'hui. Chez moi aujourd'hui le jour ferie. Aujourd'hui j'etre les maisons.

Je m'inquietais beaucoup aujourd'hui. Je parler aujourd'hui avec mes parents sur vous. Mais je ne connaissais pas comme mes parents reagir a ce que je faire connaissance avec la personne d'un autre pays. Mais il est bon passer tout. Ils m'ecoutaient tres attentivement. Mes parents ont commence a sourire. Les parents fut tres contents que faire connaissance avec vous. Vous avez plu beaucoup a mes parents.

Mais mes parents me demander, quand je dois me rencontrer avec vous. J'etais un peu etonnee de cette question. Je dire aux parents que je ne pas vous parler sur cela.

Mais je suis tres heureuse que mes parents sont contents de notre connaissance. Vous etes contents de cela ?

Je s'attendre votre lettre demain.

Votre Ekaterina.

Letter 10

Bonjour mon cher.

Je suis tres contente de nouveau de lire votre lettre aujourd'hui. Comment vous ?

Hier je penser de la question, qui donner beaucoup a je mes parents. Vous vous rappelez cela ? Mes parents me demander quand nous devons nous rencontrer.

Je reflechir tres fortement a cela. Il m'est tres interessant que vous pensez de notre rencontre ? Vous pensiez deja de cela ? Je serai tres bien assuree que cela.
Je pense que la Distance n'empechera pas notre rencontre.
Que vous pensez de cela ? Votre opinion pour moi est tres importante!

A la vie j'atteindre toujours n'importe quel but. Maintenant le but pour moi, cela arriver chez vous. Je veux vous apprendre plus. Vous me vouloir apprendre aussi il est beaucoup plus grand ? Je pense qu'avec il nous est impossible d'apprendre l'un l'autre seulement selon les lettres. Pour apprendre l'un l'autre entierement, il est necessaire de se rencontrer. Vous pensez aussi ?

Vous beaucoup le brave homme et moi il est agreable de communiquer en effet avec vous. Vous etes devenus pour moi l'homme, qui m'apporte la joie chaque jour.

Je suis tres heureuse que je vous ai trouve.

Pour moi sont tres importantes maintenant les reponses a mes questions. Je pense que vous comprenez autant cela considerablement! Je s'attendre votre lettre avec l'impatience.

Votre Ekaterina.

Letter 11

Bonjour mon cher Jean Yves.

Il m'est tres agreable de nouveau de lire votre lettre aujourd'hui. Comment vous ?

Je suis tres contente que vous de meme que moi voulez notre rencontre. Je suis contente que vous trouvez que la distance cela non le probleme pour la rencontre. Je suis assuree que deja tres bientot nous pourrons nous rencontrer.

Je ne jamais voler en avion a d'autres pays. Je ne pas connaitre aussi quel aeroport se trouver dans ta ville. Vous pouvez me dire, a quel aeroport je dois arriver ?

J'aurai le repos en travail en mon travail dans 3 semaines.
Que vous pensez si j'arrive chez vous dans 3 semaines ? Mon repos en travail se prolongera 30 jours. Je suis assuree que pour ce temps nous pourrons apprendre l'un l'autre plus. Que vous pensez de cela ?

Pour moi il est aussi tres important de connaitre ou je pourrai vivre ? Je pourrai vivre dans ta maison, ou je dois reserver la chambre d'hotel ? C'est tres important pour moi maintenant.

Je ne pas avoir un nouveau telephone, puisque je ne l'ai pas achete. J'avoir votre numero de telephone. Je ne pas l'oublier. Je veux d'abord vous poser les questions au sujet de mon voyage. Ensuite je dirai quand et comme je viendrai chez vous. Bien ?

Je s'attendre votre reponse a ma lettre. Je pense que vous pourrez repondre a mes questions.

Votre Ekaterina.

Letter 12

Bonjour mien cher Jean-Yves.

J'ai lu de nouveau votre lettre. Comme vous passer le jour Aujourd'hui ? Je suis tres bonne.

Le merci bien pour cela que vous repondre a mes questions.
Maintenant C'est tres important pour mon voyage chez vous.
Je m'inquiete sous le pretexte Les voyages chez vous C'est pourquoi j'avoir beaucoup de questions.

Je n'etais jamais dans votre ville. Je ne connais pas quel temps a Votre ville. Vous pouvez me dire la temperature approximative ? Je dois prendre les vetements chauds ? Je pense que dans votre La ville parfois il arrive froidement ?

Ma mere s'inquiete beaucoup au sujet de la mienne le voyage chez vous. La mienne La mere veut connaitre votre nom exact.
Vous pouvez me dire votre Le nom complet, et l'adresse complete ?

Il ne me faut pas envoyer le fichier, si lui trop lourd, trop grand. Je serai contente d'entendre la chanson. Alors je pourrai entendre ta voix. Je pense que lui tres beau.

Je pense que non difficilement repondre sur mes questions.
Je suis assuree Que vous comprenez autant cela considerablement pour moi. J'attendrai De votre la reponse avec l'impatience.

Votre Ekaterina.

Letter 13

Bonjour mien cher Jean Yves.

J'ai lu votre lettre aujourd'hui de nouveau. Je suis tres contente que vous avez repondu a mes questions. C'est tres bon. Il est tres important pour moi maintenant, que je chez vous demander.

Mien cher, je ne jamaijs voyager en France. Mais je pense qu'a moi est necessaire de voler en avion. Je pense qu'excepte les billets sur l'avion, il m'est necessaire aussi d'avoir certains documents. Vous connaissez cela ?

Je ne connais pas exacjtement quels documents a moi il est necessaire d'avoir pour le voyage. Mais je tenterai d'apprendre plus cela. Demain je tenterai d'aller a l'agence de tourisme. Je demanderai a touristique a l'agence, quels documents moi doit avoir pour le voyage. Je suis obligatoire de vous dire demain, que moi apprendre, bien ?

Je m'inquiete tres fortement au sujet de mon voyage chez vous. Je ne connais pas exactement combien couter le voyage en France. J'avoir tres peu d'argent. J'avoir seulement 5000 roubles russes. Mais je ne suis pas assuree que cet argent me suffira pour payer le voyage.

Demain je vous ecrire a la fois des qu'apprendre plus le voyage en France.

Je parler aujourd'hui avec mon boss au sujet de mon repos le travail. Il me donner le repos en travail des le 20 juillet.
Je veux arriver chez vous le 20 juillet. Si on peut, je resterai chez toi de la maison dormir. Je resterai chez toi pour 30 jours. Vous avec moi etes d'accord ?

J'attendre votre reponse de nouveau demain.

Votre Ekaterina.

Letter 14

Bonjour Jean Yves. (double d'une lettre deja recue???)

Je suis contente de lire de nouveau votre lettre. C'est beaucoup plus agreable de jour en jour pour moi. Je pense que deja tres bientot apprendre beaucoup l'un de l'autre.

Comment vos affaires ? Comment vous passer le jour aujourd'hui ?

Aujourd'hui j'avais le jour complexe sur la mienne le travail. J'avais aujourd'hui beaucoup d'acheteurs dans le magasin. C'est pourquoi je se fatiguer aujourd'hui tres fortement en travail.

En travail je dois bien parler aux acheteurs. Je devrai expliquer quels vetements il vaut mieux avoir l'air sur la jeune fille. Nous avons tres souvent les nouveautes dans le magasin. C'est pourquoi aux jeunes filles plaire trouver toujours dans notre magasin beaucoup de nouveaux vetements.
Mais vous marcher souvent aux magasins ?

Je suis ordinaire travailler de 10 heures a 18 heures. Je travailler avec mon partenaire selon le travail. Nous travaillons jusqu'a 2 jours. D'abord je travailler 2 jours, ensuite 2 jours mon partenaire travaille. Moi ainsi nous travaillons constamment. Notre magasin travaille chaque jour.

Il m'est tres interessant d'apprendre plus votre le travail.
Aussi il m'est tres interessant que de s'occuper au loisir.
Vous pouvez me raconter de cela ?

J'avoir demain le jour ferie en travail. J'aiderai a faire les maisons la mere le nettoyage dans la maison.

Dans la lettre passee je vous raconter tres peu de ma ville.
J'essaierai de trouver les nouvelles photos de ma ville. Je vous expedierai cela demain. Je pense que cela vous plaira.

J'attendre votre lettre est tres fort.

Votre Ekaterina.

Letter 15

Bonjour mien cher Jean-Yves.

J'ai lu votre lettre.

Comme je et vous dire dans le passe la lettre, aujourd'hui je marchais a L'agence de tourisme. J'apprenais plus en detail qu'a je Il faut pour le voyage chez vous.

A touristique l'agence m'ont explique que m'est necessaire Pour le voyage : les billets, le visa, le passeport pour l'etranger, l'assurance, Les documents medicaux, la reservation de l'hotel dans la ville Moscou. Pour cela il m'est necessaire de payer au touristique L'agence de 40000 roubles russes. J'ai demande au touristique L'agent comptera combien de cela en euro. M'ont dit que Ce sera 890 euros.

J'ai honte de vous demander beaucoup m'aider. Mais maintenant moi Est impuissante dans cette situation. Je recevoir tres peu d'argent sur A mon travail. J'avoir seulement 9000 roubles par mois. Cela Environ 200 euros. Je pense que vous pourrez me comprendre que Il m'est difficile de payer le voyage.

Excuse que ne vous ecrivait pas tant de temps. Puisque chez moi en travail etait un tres grand controle. Ce controle prend beaucoup de temps et les forces. Je viens a la maison sans forces. Je ne connais pas combien se prolongera ce controle.

Au sujet de celui-la que je vous ai expedie lettre non cette, cela parce que je suis venue a la maison sans forces et a appuye non sur ce bouton sur l'ordinateur. Pensait qu'a expedie nouveau, mais l'autre est. Vous me comprendre ?

J'attendrai votre lettre.

Votre Ekaterina.

Letter 16

Salut mon cher Jean-Yves!

Je suis contente de lire ta lettre de nouveau.

Mon cher, je veux arriver chez vous le 20 juillet.
J'arriverai chez vous en avion. Puisque cela plus vite et de facon plus certaine. Si j'arrive chez toi en train, mon voyage prendra beaucoup de temps. Je non plus connais, si j'arriverai chez toi en train, peuvent voler mes objets.
Cela me parler dans l'agence de tourisme. Dans l'agence m'ont explique qu'il vaut mieux voler en avion.

Pour que je puisse arriver chez toi. Il me sera necessaire d'avoir certains documents. Tous ces documents me sont necessaires que je puisse partir de la Russie chez toi. Dans ces documents entrent : le visa, le passeport pour l'etranger, les documents medicaux, la reservation de l'hotel dans la ville de Moscou et les billets (aller et retour). Donc que je pourrai arriver a la France chez toi et partir pour la Russie. Pour partir chez lui-meme pour la Russie il faudra payer de nouveau pour les billets en France. Vous me comprendre ?

J'attends ta lettre avec l'impatience.

Ton Ekaterina.

Letter 17

Salut mon cher Jean Yves!

Je suis contente de lire ta lettre de nouveau.

Mon cher, j'etais contente d'entendre ta voix. Ta voix m'a plu beaucoup. Lui tres beau et agreable.

Je suis contente que je pourrai rester chez toi de la maison. C'est tres bon. De ma ville il n'y a pas de vols directs a la France. Pour cela je dois arriver a la ville de Moscou pour que je puisse arriver chez toi a la France. La difference dans le temps entre nos villes fait 2 heures. Par exemple : si tu as 14 heures de 00 minutes, j'aurai 16 heures de 00 minutes. Maintenant tu me comprendre ?

Je suis contente que tu me montreras d'autres regions de la France. Je pense qu'eux tres beau et remarquable.

Mon cher, je parlerai demain avec mes parents au sujet de mon voyage. Je pense qu'ils pourront m'aider avec mon voyage chez toi. Je t'ecrirai absolument a ce sujet. Bien ?

J'attends ta lettre avec l'impatience.

Ton Ekaterina.

Letter 18

Bonjour mon cher Jean Yves!

Vous connaissez, je ne peux pas comprendre cette position.
Ce probleme me derange tres fortement. Je comprends que 890 euros est une grande somme pour nous. Il m'est tres incommode de demander chez vous de l'aide. Mais je ne perds pas courage, parce que je veux me rencontrer tres fortement avec vous.

Que vous pensez, si nous divisons les depenses en voyage ?
Aujourd'hui je parlais avec ma mere, au sujet de cela. Elle m'a dit qu'a certaines economies. Et ma mere peut m'aider 150 euros.

Je pourrais ajouter aussi 250 euros. Je comprends bien que cela ne suffit pas. Mais tout cela l'argent de notre famille. Au fond, c'est la grosse somme d'argent pour notre famille.

Donc, mien cher, vous etes d'accord de m'aider avec l'autre partie de l'argent pour mon voyage chez vous ? Si je pouvais payer la somme complete, je ne demanderais jamais chez vous a l'aide. Je ne vous veux pas tres fortement deranger. Mais je veux me rencontrer beaucoup avec vous. Et j'espere que cela aussi a votre sens.

Jean Yves, je connais que je veux etre notamment avec vous!
Vous etes tres importants pour moi, et vous jouez un tres grand role dans ma vie. Je suis assuree que notre rencontre, deviendra un important pas pour notre futur. Ce sera la confirmation de ce que nous sommes crees l'ami pour l'ami.

Mon cher. Je veux poser a vous encore une question. Je veux connaitre votre opinion au sujet de cela. Comme vous pensez, si je vais a l'agence de tourisme, et j'apprendrai, si je peux payer la partie la somme. Puis selon la possibilite je pourrai payer la partie de la somme. Puis je pourrai vous expedier le recu du paiement. Je veux faire cela pour que vous me croyiez beaucoup plus. Parce que j'etre tres forte je veux avec vous. Dites me votre opinion au sujet de cela.
J'attendrai la reponse a cela.

J'attends votre lettre avec l'impatience.

Ton Ekaterina!

Letter 19

Je suis contente de lire ta lettre de nouveau.

Mon cher, je ne connais pas comme envoyer l'argent. Puisque j'envoyais jamais l'argent. J'irai aujourd'hui j'apprends a la banque. J'apprendrai par quel moyen d'envoyer l'argent et j'apprendrai encore plus en detail sur Western Union. Des qu'il arrivera moi a toi j'ecrirai tout de suite a ce sujet.
Bien ?

Des que seront prets mes billets, je te dirai tout de suite a combien j'arriverai chez toi. Je chez toi arriverai a Lyon, l'aeroport Saint-Exupery.

J'attends ta lettre avec l'impatience.

Ton Ekaterina.

Letter 20

Comment les poux de l'affaire ?

Mon cher, je voulais remercier de votres la comprehension et pour votre generosite. J'espere que par les efforts conjugues et nous pourrons decider tous les problemes lies a nos la rencontre, et bientot nous serons ensemble... Je m'ennuie de vous chaque jour et je pense qu'a vous tres difficilement chaque jour.

A la banque je parlais au manager, et lui m'a explique tout.

Alors il m'a conseille de jouir des services de la compagnie, qui s'occupe de la transmission de l'argent. Il a propose la compagnie Western Union au niveau international que je peux retirer l'argent pendant quelques heures, apres vous expedierez l'argent. Il m'a dit que cette compagnie est tres sure et elle existe deja pendant plusieurs annees et a une bonne reputation. Le manager m'a explique que pour la transmission de l'argent par Western Union, vous devez mes coordonnees expedier j'a vous mes coordonnees :

Ekaterina Domracheva
La rue : Rechnaya 6/24
La ville : Novocheboksarsk
Russia

Vous pouvez m'expedier l'argent sur mon nom et ecrire le nom la Russie (notre pays) sans indication du nom de ma ville (pour qu'il etait simple).

Mon cher, je dois avoir aussi votre information de contact, qui vous donneront a la banque :

Ton complet nom :
Ton complet prenom :
La ville et le pays d'ou tu fais le transfer :
Mtcn code :

Aussi je dois connaitre la somme exacte la devise, que vous expedierez.

Le manager m'a prevenu que le donne doivent etre ecrits sans fautes de grammaire :)

Je vous suis tres reconnaissante que vous aiderez pour mon arrivee chez vous et expedierez l'argent. Parce que l'agence de tourisme accepte seulement les especes. Je ne veux pas pour que vous vous empressiez, mais je pense qu'il faut faire cela plus vite... Parce que nous avons peu de temps :(... Dites me s'il vous plait le jour, quand vous pouvez m'aider.

Ah, gentil... Vous ne pouvez pas presenter comme fortement veut se rencontrer avec vous... Je trouver deja les jours...
Je veux vous voir beaucoup, moi avec l'impatience nous attendons ce moment. J'espere que vous aussi...

Je vous embrasser tres fortement j'attends votre la reponse avec l'impatience.

Votre Ekaterina.

Letter 21

Salut mon cher Jean Yves!

Mon cher, je te telephonerai aujourd'hui environ a 20 heures de 00 minutes heure de Moscou. En France il y aura environ 18 heures de 00 minutes. J'avec toi parlerai au sujet de mon voyage et au sujet de la transmission de l'argent. Attends mon coup de telephone. Je te telephonerai de la station telephonique municipale.

J'attends ta lettre avec l'impatience.

Ton Ekaterina!

Letter 22

Salut mon cher Jean Yves!

Je suis contente de lire ta lettre de nouveau.

Comment a passe ton jour ? Comment toi-meme ?

Mon cher, j'etais tres contente d'entendre encore une fois ta voix. J'aimes causer avec toi.

J'attends beaucoup ce jour, quand nous pourrons nous rencontrer. Je suis tres contente que tu enverras l'argent lundi. Des que je recevrai cet argent, je paierai tout de suite a l'agence de tourisme. Pour qu'ils commencent a faire tous les documents necessaires.

J'attends ta lettre avec l'impatience.

Ton Ekaterina.

Letter 23

Je suis contente de lire ta lettre de nouveau.

Mon cher, mon jour a passe aujourd'hui bien. Je me promenais aujourd'hui avec les amis par la ville. Nous nous promenions avec eux. Ensuite je suis allee a la maison. Les maisons j'aidais a nettoyer a la mere.

J'attendrai demain ta lettre. Je pense que tu pourras envoyer l'argent pour mon voyage. J'attends avec l'impatience de notre rencontre. Je dans le reve vois notre rencontre a l'aeroport.

J'attends ta lettre avec l'impatience.

Ton Ekaterina!

Letter 24

Salut mon cher Jean Yves!

Je suis contente de lire ta lettre de nouveau.

Mon cher, je suis tes lettres. Je t'ecris de la maison. Tu veux me remettre toutes les coordonnees qui, tu peux envoyer selon e-mail chez moi. Je t'attendrai ta lettre toujours. Je controle la poste chaque jour.

Je regretter au sujet de ce que tu n'as pas pu m'expedier l'argent. Je pense que tu pourras m'expedier l'argent mercredi ou jeudi. Je compterai sur cela. C'est bon que tu me tiendras dans le cours.

J'attends ta lettre avec l'impatience.

Ton Ekaterina.

Letter 25

Salut mon cher Jean Yves!

Je suis contente de lire ta lettre de nouveau.

Comment a passe ton jour ? Comment toi ? Comment ton voyage a Lyon passe ?

Mon cher, j'attends avec l'impatience du demain. J'espere beaucoup que tu pourras envoyer demain l'argent pour mon voyage. Je pense que de rien ne t'empechera pas dans l'expedition de l'argent. Des que je recevrai l'argent, j'irai a la fois a l'agence de tourisme payer pour le voyage. Des que je vous paierai j'ecrirai tout de suite la lettre. Bien ?

J'attends ta lettre avec l'impatience.

Ton Ekaterina!

Letter 26

Salut mon cher Jean Yves!

Je suis contente de lire ta lettre de nouveau.

Comment tu es parvenu a Lyon ? Je penser que tu es parvenu bien a la ville. Je suis tres contente que tu mets les spectacles. A mon neveu plairaient les spectacles. Eux d'eux aime regarder.

Mon cher, moi que n'a pas pu trouver le telephone. Mais un vieux mon telephone ont vole. Je t'ecrivais de cela dans la lettre passee. Je demander aux amis au sujet du numero. Mais mes amis seront en travail ou seront pris. Moi-meme, j'alors tacherai de te telephoner de la station telephonique municipale. Je te telephonerai a 18 heures par temps francais. A Moscou il y aura environ 20 heures. Alors tu me remettras toute l'information par telephone. Tu avec moi es d'accord ? Tu peux me donner les donnees de ton ami ? Ce m'est necessaire pour la reception de l'argent. Tu pourras dira de quelle ville envoyer ton ami l'argent ?

J'attends ta lettre avec l'impatience.

Ton Ekaterina.

Letter 27

Salut mon cher Jean Yves!

Je suis contente de lire ta lettre de nouveau.

Mon cher, j'etais tres contente d'entendre ta voix encore une fois. J'etais contente de parler avec toi encore une fois.

J'ai l'ordinateur personnel. Mon ordinateur se trouver chez moi de la maison. C'est pourquoi je peux regarder tes lettres vite et sans sortir de la maison. C'est tres confortable et est rapide.

J'avec l'impatience attendrai demain ta lettre. Pour que je puisse recevoir a la banque l'argent, que tu as envoye. Il me sera necessaire d'avoir le code (MTCN), qui comprend dix nombres. Il me sera necessaire de connaitre aussi la somme exacte de l'argent et la ville, de qui tu as envoye l'argent. Tu dois tout envoyer dans la lettre. Je pense que tu pourras m'envoyer l'argent.

J'attends ta lettre avec l'impatience.

Ton Ekaterina.

Letter 28

Salut mon cher Jean Yves!

Je suis contente de lire ta lettre.

Par le chemin, je suis heureuse que tu as trouve petit les chatons. Tu par il n'as pas force a te glacer les froids. Si tu n'as pas trouve ceux-ci les chatons, une autre personne n'aiderait pas probablement ces chatons. Tu as beaucoup de bon coeur. Tu as aide ces chats. Toi beaucoup bon petit, qui aidera les animaux.

Je te recevoir toutes tes lettres. Je suis contente que ton ami m'a envoye l'argent. Tu peux me communiquer, de quelle ville ton ami a envoye l'argent ? S'il a envoye l'argent de Lyon ou une autre ville ? Mais sans cette information je ne pourrai pas recevoir l'argent. Des que tu me diras sur la ville, que ton ami a envoye l'argent. J'irai simultanement a la banque recevoir l'argent. Puis j'irai dans l'agence payer mes documents. Des que je paierai, je vous ecrirai simultanement la lettre.

J'attends ta lettre avec l'impatience.

Tien Ekaterina.

Letter 29

Salut mon cher Jean Yves!

Je suis contente de lire ta lettre de nouveau.

Je suis contente que tu connais tous les chats de ton quartier. Tu sais parler avec eux. Et meme avec les oiseaux tu sais parler, en imitant leur gazouillement. Ils t'aiment probablement beaucoup.

Mon cher, je marcher aujourd'hui a la banque. A la banque je recevoir l'argent. Je recevoir avec succes l'argent. Il se trouve recevoir l'argent par MoneyGramm de facon tres certaine et vite, que je m'imaginais.

Ensuite j'aller a l'agence de tourisme. Je payer a l'agence de tourisme l'argent pour mon voyage. Ils m'ont dit que les documents commenceront a faire aujourd'hui deja. Ils encore m'ont dit que mes documents seront prets dans quelques jours. Ils seront exacts a je ne pas parler par combien sont prets mes documents. Mais ils ont dit pour que je vienne a ceux-ci dans deux ou trois jours. Des que mes documents seront prets, je te communiquerai cela. Ils m'ont dit que je pourrai arriver chez toi le 1 aout. Je te tiendrai dans le cours.

J'attends ta lettre avec l'impatience.

Ton Ekaterina.

Letter 30

Bonjour mon cher Jean Yves!

Je suis contente que tu sais imiter quelques instruments de musique. Tu peux me dire, quels instruments de musique tu peux imiter ? Je pense que tu sais imiter le tambour et le violon. Je ne peux pas presenter, comme on peut imiter les instruments de musique.

Je serai heureuse de visiter Lyon. Quand nous examinerons les quartiers, tu me raconteras a leur histoire et une information interessante sur eux ? Vous aussi me raconterez de l'histoire de Lyon ?

Nous nous baignerons aussi dans le lac. Comment s'appelle le lac, que se trouver dans quelques kilometres de ta maison ?
J'aimais beaucoup ce programme. Mais nous visiterons encore quelques places interessantes ?

Je te voyais sur quelques photos. Ta personne beau. Selon la personne j'ai compris que toi la personne bonne et compatissante. Qui remediera au mal de l'ami. Tout cela que je connais ta personne.

Excuse-moi. Je t'ai oublie de dire que demain j'irai a l'agence de tourisme. Je dans l'agence de tourisme apprendrai au sujet de mes documents. Je pense qu'ils seront prets. Je t'ecrirai demain au sujet de cela.

J'attends ta lettre avec l'impatience.

Ton Ekaterina.

Letter 31

Bonjour mon cher Jean-yves.

Comment vous aujourd'hui ? Comment chez vous de l'affaire ?
Aujourd'hui moi tres triste. Je vais t'expliquer mon etat.

Je suis contente que tu sais jouer sur les instruments de musique. Comme je comprends, tu sais jouer sur tous les aspects des outils. Mais sur quels outils a toi plaire jouer le plus possible ? Je ne sais pas jouer sur les instruments de musique. Tu peux apprendre de je jouer sur quelque outil?

Je serai tres heureuse de voir Lyon. Je pense que lui a moi plaire. Je pense qu'une grande histoire pres de cette ville.
Je serai tres contente de regarder "Parc de la Tete d'Or".
Il me plaire beaucoup.

Je veux nager et me baigner beaucoup dans le lac "Lac des Sapins". Cela probablement un tres beau lac, comme le Baikal. Mais je n'etais pas jamais sur le Baikal. Je suis tres contente que tu de j'apprendras correctement a parler francais. Ensuite je de tu apprendrai a parler russe. La langue russe tres beau et riche.

Le programme me plut beaucoup, qui tu m'as propose. Je pense que je n'oublierai pas ce voyage.

Mon cher, comme me vous parler auparavant, aujourd'hui j'allais a l'agence de tourisme. Dans l'agence me parler qu'avec mes documents et les billets tout est bon. Mon agent me parlait toute l'information en ce qui concerne mon voyage chez vous. Dans l'agence j'ai recu aujourd'hui mon passeport pour l'etranger. C'est pourquoi je peux vous expedier la copie de mon passeport aujourd'hui dans ma lettre. Dans l'agence me parlaient que je recevrai mon visa dans la ville de Moscou. Mon visa agira 3 mois.

Aussi j'ai recu aujourd'hui mes billets. Mes billets de Moscou a l'aeroport Lyon (Bron). Cette heure exacte de mes billets :
Le depart : MOSCOW (DOMODEDOVO) 17:10 samedi le 1 aout 2009
L'arrivee : LONDON (HEATHROW) 18:20 samedi le 1 aout 2009
Le vol : BA 873, l'avion : Boeing 767-200
Le depart : LONDON (HEATHROW) 20:35 samedi le 1 aout 2009
L'arrivee : LYON (BRON) 23:15 samedi le 1 aout 2009
Le vol : BA 364, l'avion : Airbus Industrie A319

Mon cher, je dois vous raconter la nouvelle, que me parler dans l'agence et qui me faire tres triste. J'ai recu la lettre de l'ambassade de la France dans la ville de Moscou.
J'ai lu cette lettre. J'ai fait la copie de cette lettre.
C'est pourquoi vous pouvez lire aussi.

Mon agent m'a prevenu que j'avoir apparaitre des problemes au passage de la douane. Il a dit que je dois avoir les especes en qualite la garantie de ce que je peux vivre a l'etranger sans quelques problemes, a cette epoque-la mon visa est valable! L'agent a dit que pour chaque jour de mon sejour je dois etre 28 euros. C'est-a-dire en 92 jours (3 mois) moi 2570 euros.

J'etais beaucoup etonnee et meme est choquee de ce fait. Je ne connaissais rien cette regle! Je ne trouvais pas, il est si difficile de partir de la Russie...

Mon cher, je dans le desespoir ne connais pas que faire...
Je n'ai pas de telle grande somme de l'argent... C'est improbable! Mon agent m'a dit que je partirai a l'etranger a titre du touriste ordinaire.

Selon la Constitution de la Russie chaque touriste en laissant la Russie doit avoir au minimum les moyens materiels pour la vie dans le pays etranger. Gentil je ne connaissais rien sur cela!

Maintenant je suis beaucoup inquietee et je crains que notre rencontre peut ne pas se passer, puisque je n'ai pas de tel argent. Je trouver deja les jours jusqu'a notre rencontre.
Gentil, je suis desappointe que je ne connais pas et je peux trouver cette somme immense de l'argent. Mon agent m'a dit que cette regle est necessaire pour chaque touriste russe, qui voyage selon le visa touristique! Je ne peux pas violer les lois russes. Chez moi 2570 euros...

M'ont dit que quand je viendrai a l'aeroport, l'inspecteur douanier controlera, si chez moi l'argent. Ou non. Je tentais de parler avec mon agent que je ne demande pas l'argent, parce que voler chez vous et vous m'assurerez.

Mon agent a dit cela la loi et je dois obeir, puisque le gouvernement assume la responsabilite des citoyens et doivent avoir la somme minimale pour leur residence pendant la duree du visa.

Mon cher, je ne comprends pas que l'argent peut detacher de nous... C'est absurde! Je ne peux pas comprendre que cette loi existe... Je comprends que notre systeme legislatif est faible. Le gouvernement cree les lois, non seulement a Moscou, mais aussi a Moscou. Cela terriblement, particulierement pour moi, ordinaire du citoyen de la petite ville... Je ne peux pas trouver cette somme. Je ne connais pas que faire maintenant. Je veux me rencontrer avec vous beaucoup, mais je comprends que c'est une grande somme pour moi et pour vous.

Mon cher, cette somme m'est necessaire, je ne pas les depenser, je les montrer seulement sur la douane! Vous comprenez ? Je ne demande pas l'argent, ils sont necessairs seulement pour les montrer. Je ne comprends pas, tout le systeme, mais de ma bonne volonte, je ne peux rien changer.

Mon cher, moi maintenant dans la position tres difficile.
Dites me, cher que vous pensez ? Peut etre, vous pouvez me communiquer quelque chose ? J'avec l'impatience attends notre rencontre, et je ne veux pas te perdre...

Maintenant je tente de trouver cet argent. Je suis allee a certaines banques prendre le credit, mais on me refusait en raison de mes revenus bas.

Mon cher, j'espere, vous pourrez me comprendre. Vous ne pouvez pas presenter, comme j'ai honte de demander chez vous a l'argent qui a moi il faut montrer sur la douane.

Mon cher, si vous m'aidez, je rendrai tout de suite cet argent, a notre rencontre a l'aeroport.

Je vous telephonerai aujourd'hui. Je veux tout vous expliquer par telephone. Je m'inquiete tres fortement.
Maintenant votre soutien m'est necessaire.

Je veux etre beaucoup avec toi. C'est mon reve.

Je suis pret a faire tout de moi dependant pour trouver la decision... J'espere que par les efforts conjugues nous pouvons decider ce probleme. Nos reves doivent se realiser.

Je veux, trouver le bonheur avec toi, je veux vous donner le bonheur. J'espere que nous serons ensemble.

Mon cher mon coeur t'appartient... Nous devons lutter pour notre futur.

Mon cher, j'attendre vos lettres avec une grande impatience.
Sur moi le plus vite possible, que vous ecrirez cela considerablement pour moi.

Votre Ekaterina.