Letter(s) from Olga Chiernopazoyva to Bruno (Spain)

Letter 1

Buenos dias Bruno! Digan, puedo nombrar de usted Bruno?
Le soy muy agradecida aquello que me respondiais! Esperaba mucho la carta de usted! Y ahora mi es muy contento por un aquello hecho que recibia la carta de usted! Veiais ya mi foto? Que en mi pensais por la fotografia, ella le ha gustado? Es interesante saberme su opinion. Probablemente teneis tambien ciertas preguntas a mi? Por favor, no se inquieten y adelanten a mi sus preguntas, con el placer respondo a todas sus preguntas. Todavia queria preguntarle: comprendeis mi carta? Espero mi espanol bastante claro para usted y podemos comenzar la correspondencia buena. Estudiaba el espanol en la universidad.
Quiero contarle que fui por primera vez en el sitio Zoosk y fue muy pesado serme registrado alli. A causa de usted es interesante probable por que la muchacha de Rusia busca al hombre en la Espana? Es que estudiaba la lengua espanola y a causa de mi fue muy interesante cuando estudiabamos el arte de la Espana, tales como la arquitectura Gaudi y la pintura Goya y mucho catedrales diferentes hermosas. El profesor mostraba y contaba sobre su pais.
La muchacha solitaria y mi oia mucho sobre los sitios para los conocimientos. Y una vez he pensado: si no podia encontrar el ruso digno el hombre, por que ser no buscarlo en su pais? Ademas su pais siempre me gustaba. Escogia el sitio Zoosk porque leia en el Internet que es el sitio bueno, donde no basta el engano. Solamente pesado ser registrado aqui. Pero con todo esto me tenia exito yo encontraba su perfil y su foto! Y me habeis gustado mucho! Pido perdonarme que no respondia inmediatamente. Porque le escribo del trabajo. Ahora contare a usted de mi:
Me llamo Olga, las amigas nombran de mi Olya. A mi de 29 anos, vivo en Rusia. Mi ciudad se llama Perm. Oiais sobre esta ciudad? Espero para usted no el problema que nosotros somos divididos a muchos kilometros? Muy agradable encontrarme al amigo en otro pais, esto me parece muy interesante! Mido 167 cm, peso 52 kg. La fecha de mi nacimiento el 14 de agosto 1981. Le mando hoy mis fotos que ellos le ayuden mejor juzgar mi aspecto exterior. Me he acostumbrado a preocuparme por mi figura, en esto me ayudan los trabajos por el deporte.
Visito las salas de deportes, donde se ocupo fitness. Y le gusta cual deporte?
Todavia queria contarle un poco de mi trabajo. Trabajo agente publicitario en una firma. Nuestra firma se ocupa de la publicidad y la instalacion de los carteles con la publicidad en nuestra ciudad. Me gusta mi trabajo, ella trae a yo el sueldo bueno.
Amable Bruno, digan, quien trabajais? Podeis contarme? Pienso para tener la vida buena, es necesario trabajar.
Vivo claro con mis padres, pero gracias al trabajo soy independiente. Nuestra familia muy unido. Soy agradecida a mis padres que ellos me daban las educacion buenas y la formacion, que me ayudan en la vida. Y podriais contarme de su familia? Es muy interesante conocerme mas sobre.
Quiero que sepais que mis intenciones muy serio, quiero encontrar al hombre, que podre querer! Quiero basar las relaciones serias firmes y crear la familia firme, en que sera construido sobre la confianza, del amor y el respeto uno a otro. Para mi estas cualidades muy principal, me consentis? Quiero encontrar al hombre, que puede no solo ser alegrado conmigo en los momentos felices de la vida, sino tambien puede apoyarme en los minutos tristes, esto es importante!
Consentireis conmigo?
Por favor, cuenten de sus objetivos en la vida. Es muy interesante conocermele realmente! Espero a nosotros con usted habra una comunicacion interesante! Todavia tenia nunca la comunicacion con la persona de otro pais! Por eso asi pregunto mucho sobre usted, su familia, su vida.
Probablemente le ha parecido mi carta grande? Esto perdonen, si asi, simplemente yo quiero conocerle mas y que conozcais sobre yo.
Espero de este momento nosotros con usted comenzamos la comunicacion larga. Que esto sera comienzo de nuestra amistad, bien? Esperare su carta.
Hasta pronto! Olga.

Letter 2

Buenos dias!
Pido los perdones, si por algo le he ofendido. Simplemente no recibo sus cartas... Probable a usted el trabajo?
O no recibiais simplemente mi carta? En cualquier caso, espero que a usted todos los bueno, y si teneis el tiempo, me escribireis!
Olga!

Letter 3

Buenos dias Bruno!
Soy feliz recibir su carta de nuevo. Esto es muy insolito y agradable recibir las cartas de usted, de hecho vivis en otro pais, sobre un otro fin del mundo! Si, soy muy emocionado cuando leo su carta. Nunca no pensaba que tendre la correspondencia con el hombre de otro pais. Le han gustado mis fotos? Hoy mando de nuevo la fotografia junto con mi mama, espero que ella le gustara.
Tambien espero recibir sus! Podemos cambiar la foto en cada carta, pienso esto la idea buena. Mi amable Bruno, quiero decir a usted gracias por aquello que me habeis enviado sus fotografias. Fue muy contento cuando he visto sus fotografias. Soy tan feliz.
Sabeis, usted muy hermoso y simpatico el hombre. Soy tan feliz que le he conocido. Levanto sus fotografias a mi el humor, esta felicidad, recibir tales fotografias hermosas. Mi amable Bruno, a yo no existe las palabras que ser entregar aquello agitacion, que pruebo cuando miro a sus fotografias. Gracias usted.
Amable Bruno, querria pedirle desde el principio concluir entre nosotros el acuerdo pequeno, bien? Prometeremos uno a otro que diremos siempre solamente la verdad? Le prometo siempre decir solamente la verdad! Consentireis que si queremos ser amigos bueno, debemos ante todo confiar uno a otro, de hecho la confianza esta base de la amistad! Tengo razon? Yo era educado asi por los padres y por eso odio el engano y la traicion! En mi vida algunas veces mi gente proxima me TRAICIONABA, por eso la honestidad para mi mas importante en las relaciones.
Uno de la foto, que hoy mandaba con mi mama, su nombre - Tatyana. Mi mama trabaja en la contabilidad en la empresa. A mi padre llaman Alexandr. El trabaja ingeniero en la fabrica de los tractores.
Vivimos muy bien. Probaba nunca la necesidad. Pruebo vivir independientemente de los padres, ya la muchacha adulta y gano el dinero para la vida privada. Mi trabajo trae a mi el dinero bueno. Tambien pruebo y ayudar a los padres. Nuestra familia muy unido y feliz!
No pienso que la felicidad en la vida depende del dinero y en nuestra familia ellos fueron nunca en el primer lugar. La mama decia a mi que no hay necesidad de tener mucho dinero, es mucho mas importante tener a los amigos fieles, el amor y el respeto. Sobre estas cualidades se fundan nuestras relaciones en la familia. Mis padres la gente muy buena y los amo mucho! Nunca no oia de ellos las palabras rudas, ellos no eran renidos todas las divergencias aclaraban en la comunicacion. Me acuerdo, como en la infancia estaba sentada por las tardes con los padres ante el televisor y mirabamos el cine o los seriales... Hermoso habia un tiempo!
Y bien, y como a usted de la relacion en la familia? A causa de mi es muy interesante. Hoy a mi el dia de trabajo habitual. Caigo el trabajo a 8:00 y acabo en 17:00 A veces nuestro jefe nos pide detenerse, pero hoy no tal dia! Tambien a veces trabajamos el sabado, pero el dia no completo. Llego al trabajo en el autobus. Y como llegais al trabajo? Teneis probable el automovil? Perdonen, soy simple no se cual transporte conveniente utilizar en la Espana. Leia en las revistas que en Europa las motocicletas convenientes, pero nosotros en su Rusia ertimos, los automoviles es mucho y el movimiento muy dificil en los caminos, especialmente desde la manana.
Por eso conviene a veces levantarse mucho temprano para no tardar al trabajo, de hecho conviene tener en cuenta el movimiento dificil en los caminos.
Le escribo ahora de mi ordenador de trabajo, porque a mi aparecia poco tiempo libre. Los ordenadores de trabajo tienen el acceso en el Internet y esto muy conveniente, solamente nuestro jefe establecia el acceso limitado al Internet. Esto significa que el bloqueaba ciertos sitios populares de las redes sociales y entretenedoras que trabajemos mas, en vez de se distraian. Y en su pais los jefes hacen asi? En cierta medida comprendo al jefe. El quiere aumentar nuestra productividad.
Amable Bruno, quiero conocer mas sobre usted y su vida y si a causa de usted es interesante tambien algo, planteen a mi las preguntas y con el placer les respondo.
Sobre esto acabo mi carta y continuo trabajar. No quiero que el jefe me coja y llevaba lavo estimare en la lista de los sitios prohibidos. Con la impaciencia espero su respuesta y sus fotos!
Su amigo Olga!

Letter 4

El saludo mi amable Bruno!
Que tal esta? Que haceis? Pensais en mi?
Me aburro mucho por sus cartas. Ayer me habia un disgusto. No puedo comprender donde el asunto las llaves del apartamento. Volvia a casa despues del trabajo y ya a la puerta ha descubierto que yo no tengo llaves.
Desde la manana he cerrado la puerta y ha puesto las llaves en la bolsa … su destino ulterior a mi es desconocida. Y como al mal, mis padres no fueron tambien las casas, ellos en este tiempo fueron de visita a los amigos. He golpeado a los vecinos para tomar las llaves de recambio, pero ella no fue tambien las casas, ella volvia a casa. Todavia la hora entera fui obligado estar de pie en la calle en espera las vecinas. Cuando he caido sin embargo en la casa, ha aceptado en primer lugar los almas, ha cenado apresuradamente y se ha puesto a preparar el informe para el trabajo. Hoy en la comida a mi ha sido venido ir y encargar la llamada del cerrajero para sustituir las cerraduras. Esto sera necesario hacer lo mas rapidamente posible, de hecho a mi son desconocidas las causas de la perdida de las llaves. Espero ti comprendes sobre que mi. Eres asegurado ser con la ligereza ha cumplido con por la sustitucion de la cerradura.
Ti probable muy economico. La sustitucion de la cerradura el paso correcto. Es ahora en nuestra ciudad son frecuentes los casos de los saqueos de los apartamentos por eso la prevencion superflua no estropeara. Eres conforme conmigo?
Es ahora la unica cosa que quiero amable Bruno, que esto continuabais a yo escribir. Me aburro mucho por sus cartas.

Letter 5

Buenos dias mi amigo Bruno.
Es contento recibir hoy su carta! Que tal esta hoy?
Amable Bruno, gracias usted por sus fotografias que me han afortunado hoy. La verdad me haceis ser alegrado cuando enviais las fotografias milagrosas.
Bruno, hoy en nuestra ciudad el tiempo frio. Es sentido ya el acercamiento del invierno? Aunque todavia hasta este hay mucho tiempo.
Desde la manana el aire hacerse muy frio.
Hoy a mi era aun mas alegre, cuando he visto su carta. La mejor parte de mi dia, cuando recibo sus cartas. Sus cartas se hacen para mi cada vez mas y mas deseado. Me gusta recibir sus cartas y conocer mas sobre usted.
Es ahora todavia demasiado temprano decir de aquello que sera de nuestr con usted de las relaciones, probablemente, con usted comprenderemos que nosotros la gente diferente, probablemente, con usted seremos amigos. Pensais en esto? Quiero solamente decir a usted que no quiero tener prisa en, porque me equivocaba ya de la vida y ahora quiero ser mas atento. Le confio, y quiero tambien que me confieis. La confianza - la politica de cualesquiera relaciones. Es mi lema vital, a este yo era ensenado por mi mama. La muchacha sincera, mi tengo nada que a esconder de usted. Puedo responderle cualesquiera preguntas de yo, tambien le pido que respondais a mis preguntas, porque es interesante conocerme mas sobre. Esto es todavia insolito tener la comunicacion con usted. Tengo la agitacion, cuando le escribo las cartas, pero cada vez, me siento cada mas asegurado. Digan, teneis el interes por yo? Podeis preguntarme, y contare a usted sobre todo que a causa de usted es interesante!
Bruno, hoy a mi el dia habitual en el trabajo, es ahora a mi hay un tiempo libre, y le escribo la carta. Decia ya a usted que trabajo agente publicitario. Hoy en nuestra agencia se comportaba el encargo de la publicidad de los accesorios deportivos. Me sera necesario inventar la publicidad para este. En mi cabeza han aparecido ya ciertas ideas. Quiero hacer, algo que sera repartido de los temas generales.
Mi trabajo es satisfecho es fascinante, ella me gusta.
Digan, Bruno, como HA ANDADO su dia? Como su trabajo?
Querido Bruno, tambien a causa de mi es interesante, cual chillo usted preferis utilizar? Amo utilizar sano chillo, sabeis, preparo muy bien! Amo preparar, en la mayoria de los casos preparo los platos de la cocina rusa. Somos criamos los productos sobre la parcela de tierra de mis padres.
Los padres tienen la parcela de tierra, alli somos criamos las hortalizas, tales como las patatas, la cebolla, los tomates, la zanahoria.
La cultivacion de las hortalizas exige el trabajo grande y muchas fuerzas. Simplemente cuento que el dinero es necesario guardar y no gastarlos en aquello que es posible hacer o. Me consentis? Solamente en invierno sobre el lote es imposible criar las hortalizas.
Probabais alguna vez la cocina tradicional rusa? A veces salimos alimentarse en el restaurante o la cafeteria. Amo mucho utilizar en chillo sushi. Probabais sushi? Tambien me gusta la cocina francesa. Aspiro alimentarme la comida correcta y sana, esto es muy importante para mi.
De una alimentacion depende muy mucho, pero este principal el tono vital. En la comida sana es mucho las vitaminas tan necesario del organismo de cada persona.
Pienso importante decir que no tengo las malas costumbres. No fumo y no utilizo las bebidas alcoholicas. Bruno, las malas costumbres arruinan la salud. Me preocupo sobre la salud, esto es muy importante para mi, ya que de mi salud, dependera la salud de mis ninos futuros.
No quiero que mis ninos sufran por mi. Cuento que la muchacha no debe tener las malas costumbres, si fuma el hombre, puedes comprenderlo, pero la muchacha no debe fumar. Su vida es tambien muy interesante mi. Le ocurrimos de dos culturas distintas, pero cuento, con usted debemos encontrar el idioma comun. Digan a mi de sus pasiones, sobre the one de que gustais ocuparos al tiempo libre. Amo leer los libros. Al tiempo libre, junto con mis amigas paseo en el parque. Digan, como teneis relacion con tales entretenimientos.
Bruno, no amo los bares y ando raramente ultimamente a las discotecas, y en general no puedo mucho tiempo encontrarme en las companias fuertes. Mas agradable encontrarme en la compania de las amigas proximas y los amigos.
A causa de mi es interesante, cual musica preferis escuchar? Escojo la musica dependiendo de el humor. Amo escuchar la musica instrumental clasica, tambien amo escuchar Pop la musica.
La musica instrumental clasica levanta siempre a mi el humor, soy asegurado que ella tendra el respeto grande siempre. La gente a cualquier edad y cualquier generacion gusta escucharla.
Bethowen, Shoubert, Mozart los compositores que tienen la gloria nacional, y el patrimonio.
Por favor, no piensen que doy muchas preguntas, simplemente me intereso por usted. Tengo un gran interes por usted y por su vida. Probable oiais ya mucho sobre Rusia? Pero da lo mismo a usted contare un poco: a nosotros el pais muy grande, mas grande en el mundo, sin embargo con cada ano la populacion de nuestro pais se disminuye. No se la causa presente, pero me parece esto es ligado al consumo grande del alcohol en el pais. Honestamente, a nosotros muchos hombres consumen el alcohol y en muy grandes cantidades. El nivel en la vida en nuestro pais no alto.
Probable a este la causa la burocracia en nuestro pais. En Rusia cualquier funcionario siente el poder y exige el soborno. Pero en general nuestro pais muy hermoso! La naturaleza muy hermoso! La arquitectura tambien.
Ahora tengo el amigo en otro pais, esto es muy sano! Usted bueno el hombre y junto a la comunicacion con usted pruebo los sentimientos, que no probaba temprano.
Por favor, teneis relacion con mi es serio. Bien? Probablemente Usted la persona de mi sueno? Siempre con Usted sere franca.
Esto se prometo.
Amable Bruno, mi es tan contento que le han gustado mis fotografias. Sobrevivia mucho y ha pensado que ellos no le gustaran pero ahora soy tranquila la Rada.
Bien, soy un poco cansado ya con el sello. Probablemente cerrare esta carta. Escriban pronto!!! Manden sus fotografias!
Esperare su carta! Atentamente, Olga!

Letter 6

El saludo Bruno,
Que tal esta? Que tiempo hace a usted?
Amable Bruno, gracias usted por sus fotografias del mundo submarino. Ellos magnifico. Haciais las fotografias?
Mi dia hoy es hermoso, en la calle el tiempo solar hoy.
Hoy en nuestra ciudad la temperatura del aire llega 8 grados, si no me equivoco.
Su carta hoy ha hecho hermoso mi dia. Me he acostumbrado a sus cartas, y cada dia tengo prisa al puesto de trabajo para ver su carta.
Lastima que no tengo el Internet de la casa para escribirle en cualquier momento... Tengo la sonrisa en lavamos la persona, cuando leo su carta. Muy agradable esto. Amo conocer los momentos nuevos sobre usted y su vida. Bruno, le pido perdonarme, probablemente doy muchas preguntas? Podeis decir a yo esto. Es ahora a mi es mucho mas mas facil escribirle ya las cartas comparando con la primera vez.
Me inquietaba realmente mucho, cuando le escribia la primera carta, pero ahora le escribo las cartas mucho mas facil. Le escribo, aquello que siento. Le confio, y cuento sobre todos los. Tambien espero mucho que usted sincero conmigo.
Sabeis, cada tarde, viniendo, a casa mi, pienso en usted, pienso, si sobre aquello respondereis mi carta manana. Bruno, cuento de usted por el amigo. Si, entre nosotros la distancia grande, pero pienso que esto no el obstaculo para ser amigos. Sois muy simpaticos para yo.
Amable Bruno, me preguntais fue pareja, si le contaba ya de esto, yo no quiero de nuevo acordarme pero este el hombre me ha enganado y ha hecho a mucho mi corazon, pero ya todos los ha andado. Preguntais cuanto tiempo, esto fue sobre un ano.
Hoy en el trabajo el dia habitual, trabajaba mucho sobre ciertos encargos. Soy muy responsable convengo a el trabajo. Trato de cumplirla perfectamente. Para mi es importante que los clientes sean satisfaga con trabajo cumplido.
Como a usted decia mi dia de trabajo comienza en 8.00 y se acaba en 17.00. Trabajo aproximadamente 48 horas a la semana. El trabajo me permite tener el salario digno, hago aproximadamente 300-350 dolares al mes. En Rusia es el mucho dinero y en ellos es posible tener la residencia digna.
Recibo el dinero ganado la vez en dos semanas. Mi puesto de trabajo encontrarse aproximadamente a 20 minutos del viaje de mi apartamento.
Al trabajo llego en el autobus.
Es contento hoy recibir de usted las respuestas a mis preguntas. Podeis preguntarme tambien cualquier pregunta, y le respondere, si, claro, sabre la respuesta . Espero, comprendeis mi humorismo.
Asi como quiero decir con usted de la conferencia telefonica. La conferencia telefonica nos ayudaria conocer realmente uno a otro mejor.
Podriamos sustituir asi algunas cartas. Consentireis conmigo? Pero quiero decir a usted que tengo algun problema con este. Es que he perdido el telefono movil recientemente. Tenia telefono movil de la firma NOKIA. Mucho sobrevivia fuerte, cuando lo he perdido. Para esto que ser comprar telefono nuevo, a mi son necesarios del dinero. Por eso mientras que paso sin telefono movil. Pero en el futuro lo comprare de nuevo, porque telefono movil la cosa muy conveniente en nuestro mundo moderno. Pero en este mes deben establecer en mi casa telefono domestico y entonces podre a usted tocar y usted podeis tocar a mi. Pienso que esto nos sera mucho mas mas conveniente.
Me consentis?
Querido Bruno, digan por favor a mi su tiempo querido del ano? Mi tiempo querido del ano, es la primavera! Amo la primavera, porque en primavera todos los revive, la naturaleza se despierta despues del invierno, corren los rios alegres, los arboles se cubren por el follaje verde. Cuento que esto es hermoso! En primavera todos los recibe la vida nueva. Tambien me gusta el verano, porque en verano muy hacer calor, es posible banarse, visitar la playa, atezarse. Gustais visitar la playa? Amo visitar la playa, en Rusia podemos hacerlo dos meses en el ano. Tenemos el clima moderado, y ya en agosto el tiempo hacerse es mas frio, en realidad en agosto la temporada de bano es cerrada.
En el sur de nuestro pais es posible banarse inclusivamente hasta octubre del mes, esto es sano. A proposito, en Rusia tenemos 30 dias de las vacaciones cada ano. Esto permite tener las fuerzas adicionales al trabajo. En este ano no utilizaba las vacaciones.
Soy asegurado, el agua en el oceano hace tambien a la persona sano. Sonaba ver siempre el oceano. Tambien visitaba nunca la Espana, se que es el pais muy hermoso.
Espero que alguna vez en el futuro mi sueno con la visita a la Espana tendra lugar.
Bruno, cuenten a mi de sus vacaciones y los viajes. A causa de mi sera muy interesante!
Ayer he dicho a mis padres aquello que tenia el conocimiento con el hombre de otro pais. Ellos fueron mucho asombrados a este. Pero su reaccion fue completamente clara. Mis padres le han conocido no de ese modo como nosotros, aunque ellos tenian tambien la correspondencia mientras que mi el papa fue en el ejercito, solamente esta correspondencia fue con la ayuda del servicio postal. Hay en el tiempo presente Internet, y esto muy conveniente, tambien gracias a Internet con usted hemos conocido. Soy agradecida a Internet.
Las cartas ir por correo probablemente mucho mucho tiempo, de la Espana a Rusia, por eso pienso que Internet es mucho mas conveniente.
Mis padres preguntaban mucho sobre usted, y respondia a todas sus preguntas. Ante todo, a causa de mis padres fue interesante cual es su nombre? He dicho que su nombre Bruno.
Como habra nuestras relaciones mas tarde?
Pienso en esto! Pensais en esto tambien? Pienso que quiero decir con Usted y conocer sobre Usted mas. Me atraeis y le atraigo, Es muy interesante. Quiero agradecerle que sois buenos siempre conmigo. Le confio. Despues de mis ultimas relaciones mi corazon es todavia roto, y muy pesado restablecermelo. Me ayudais en esto Bruno, y le agradezco por su comprension y la confianza. Le enviare hoy mis fotografias que fueron hecho sobre la parcela de tierra de mis padres. En esta fotografia mi en las botas de agua :)
Bien, ahora yo tengo que ir a casa y tener algun descanso! Tengan el dia bueno! Escriban, tan pronto como tendreis el tiempo...
Su Olga.