Letter(s) to Ivonn (Norway)

Letter 1

Hei min Vanja.
Takk for brevet ditt og din informasjon. Jeg har lest noye dette. Du skrev din fulle adresse. ok. Jeg vil holde denne informasjonen. Jeg vil gi det til mine foreldre. Na er min mor vil ha mindre a bekymre seg for meg.
Vanja, i dag har jeg urovekkende nyheter:
Jeg vil ikke ha et problem med papirene. Jeg har allerede begynt prosessen med registrering av visum og pass. Men jeg har et problem med betaling av reise. Jeg vil forklare i mer detalj:
Jeg matte fa et forskudd pa jobben. Men firmaet mitt har et midlertidig problem pa grunn av internasjonale sanksjoner mot Russland. mr.Puutin har feil politikk. Europa og USA har satt grenser for noen russiske selskaper.
Derfor er noen banker i Russland endre betalingssystemet.
Mitt firma - en offentlig institusjon. Sa jeg avhenger av problemene med staten. Jeg er en sosialarbeider.
Sjefen min sa at vi ikke vil ha noen problemer med lonn. De blir nodt til a foreta betaling i kontanter. Dette er bare en liten formell problem som tar tid. Men ferie penger jeg far bare 5 uker. Det er bare en formalitet tid.
Men jeg var ikke klar for dette. Og na er jeg fast. Jeg skrev en uttalelse for a fa visum. Jeg hadde ikke noen ekstra penger spart. Sa jeg vet ikke hvordan jeg kan betale for en tur.
Dette er en sv?rt ubehagelig overraskelse for meg. Jeg kan ikke endre noe.
Ferie datoer er allerede tildelt. Og jeg kan ikke endre datoen for ferien.
Jeg vil ikke ha noen annen ferie. Jeg har bare en stor ferie i aret.
Jeg haper dere kan forsta meg?
Du ma ikke tro at jeg er ute etter noen grunn til a avbryte var avtale. Jeg gjorde ikke endre vedtaket. Jeg er klar til a komme til deg.
Jeg prover a gjore det.
Jeg var i borgermesterens kontor og billettkontor.
Mitt fly til Moskva - Oslo
Jeg ma ogsa betale visum, forsikring, internasjonalt pass, en skatt pa reise. Jeg skrev allerede et program for a motta disse dokumentene. I gar fortalte jeg deg om det. Sa jeg kan ikke utsette betalingen.
A gjore disse dokumentene vil koste rundt 450 euro.
Jeg sender deg en prisliste, som jeg fikk pa City Hall. Jeg haper du vil v?re i stand til a se det.
Jeg har ikke penger na. Dette er det eneste problemet, men jeg kan ikke lose det.
Jeg onsker ikke at du var sint pa meg. Tilgi meg. Jeg lover deg at vi vil snart v?re sammen. Og jeg virkelig onsker a v?re med deg na. Jeg var veldig ubehagelig. Du har endret mine planer om a mote med meg. Du venter pa meg i en uke. Men hva kan jeg gjore? Sannsynligvis har du gode ideer? Hvis det var en mate a mote, ville jeg gjore sitt beste, og vil bruke denne sjansen. Jeg er oppriktig med deg. Jeg ma snarest lose dette problemet, ellers er vart mote i drommer.
Etter 2 dager, jeg igjen ma ga til radhuset for a gi dem nye bilder til den nye internasjonale pass. Og etter to dager jeg trenger a vite losningen pa dette problemet.

Ogsa jeg har noen sma problemer.
Hvilken farge liker du? Hva kvinner kl?r liker du? Hva russiske suvenirer onsker du? Jeg begynte a samle kofferten. Men vi vil diskutere det senere.
Forst ma jeg bestemme problemet med betaling. Men jeg aner ikke!
Sa jeg venter pa rask respons.
1000000 kysser.
Aleksandra, som venter og haper.