Letter(s) to Luis (Spain)

Letter 1

Hello my dear foreign friend, Luis!

I’ve just come to my work and checked my mail-box at once. You should know that I’m so happy now at this moment because I’ve got a letter from you. To tell the truth yesterday after sending you a letter I thought a lot about you specifically I thought if you would write me back or not because I didn’t know if you would like my letter and if I would raise you interest. And now I want to thank you for your sweet and nice letter from which I learned so much about you. You calmed me down because I really worried a lot. I consider you to be a very nice person and it’s a pity that we can’t associate face to face because I have much to tell you but it is very difficult to do in letters. But now we have no other possibility to correspond. Maybe one day we will be able to meet each other and speak but now we can only write each other over the internet. But as for me I’m very glad that we have though such a way to correspond. Internet is a magic invention. But I can’t use it very good because I am for the first time here. It is my first experience of striking up an acquaintance through the internet. I’ve just registered on this site to acquaint with somebody who will meet my requirements and thanks to God I found you and decided to write you at once. And you, Luis, how long did you stay here and do many girls write you? Have you ever found serious relationship through the internet?

About this site I’ve heard from my colleague Olga who works with me and uses the internet to chat with her friends. She has a lot of friends there and if she has a free minute, she doesn’t lose the chance to chat with somebody. It was the Olga, who showed me how the internet is organized and helped me to sign in this site. She is also corresponding with the foreign man from Italy and turned my head with the retellings about him. I see how happy she is when she gets a letter from him. I’m very glad for her because she is a very kind person and I want her to be happy. Recently she has revealed me a secret that two weeks ago she visited him in his country and they spent wonderful time together. She said that he turned out to be even better than she thought before. He took care of her all the time when she was with him and she understood that he is her destiny. Moreover he suggested her to marry him and move to his country to live together and never part. To my surprise Olga agreed but now she must solve some problems with her work. The fact is that our boss doesn’t let her go until he doesn’t find somebody who will take her place. Olga is very nervous because of it, she is ready to go right now but our boss acts very slowly as if he doesn’t want to let her go away from our office. But unfortunately she can’t go away without his permission. And everything that she can do now not to miss her boyfriend is to write him over internet and read letters from him. But she doesn’t complain and said that her love and passion only grow in spite of the distance between them. She said that she is ready for everything now to be with him and that’s why she will wait for this sweet moment so much time as it will be required.

…Oh, Luis, I’ve just reread everything what I wrote you now and understood that I’ve forgot to tell you what I’m at all. Sorry! But I can do it right now. I graduated from the Kazan State University four years ago. I studied at the economic faculty and got the profession of an accountant. After the university I found the job where I’m working now. To tell the truth I like my job very much because we have a very good and nice collective. All the members of it are very friendly and polite. Sometimes some problems arise, for example, with my boss but we try to settle them. Nevertheless I believe that we shouldn’t be down in the mouth, coming across with some difficulties, and try to find the way out of it because there is always an alternative. So I try to behave in such a way and that’s why I think I lose heart very seldom and try to be always in good spirits. For me it is the only way to live happy and enjoy living. And can you tell me about your job? What are you doing for living? Do you like your job, Luis? I will finish writing here. And will hope to see a letter from you as soon as possible. Nevertheless I will be waiting for your letter with impatience and I can say that it is the simple truth. Hope you will justify my hopes. I so like to enjoy the thought that now I have you in my life and it is a very pleasant part of my day to read a letter from you. Don’t forget about me. I’m waiting…

Sincerely your friend,

Anastasiya

Hola mi querido amigo extranjero, Luis!

Acabo de llegar a mi trabajo y se verificaron mi casilla de correo - a la vez. Deberia Saber que estoy tan feliz ahora, en este momento, porque tengo una carta De usted. A decir verdad el dia de ayer despues de enviar una carta I Pense mucho en ti he pensado especificamente si escribiria mi Volver o no, porque no sabia si le gustaria a mi carta y si me Plantearia usted interes. Y ahora quiero darle las gracias por su dulce Y agradable carta de la que he aprendido tanto acerca de usted. Usted calmado mi Porque realmente me preocupa mucho. Considero que es un muy bonito Persona y es una pena que no podamos asociar cara a cara, porque yo Tienen mucho que decir pero es muy dificil de hacer en las cartas. Pero Ahora no tenemos otra posibilidad para que se correspondan. Tal vez un dia nos Estar en condiciones de cumplir los demas y uso de la palabra, pero ahora solo podemos escribir cada Otros a traves de Internet. Pero yo estoy muy contento de que hemos Aunque tal manera que correspondan. Internet es una invencion magica. Pero No puede usar muy bien porque estoy por primera vez aqui. Es mi Primera experiencia de la huelga hasta un conocido a traves de Internet. Acabo registradas en este sitio para dar a conocer a alguien con quien Satisfacer mis necesidades y gracias a Dios que he encontrado y decidio Usted escribir a la vez. Y tu, Luis, ?cuanto tiempo permanecer aqui y Hacer muchas ninas escribir usted? ?Has encontrado relacion seria A traves de Internet?

Sobre esta pagina web que he oido a mi colega Olga, que trabaja conmigo Y usa el Internet para charlar con sus amigos. Ella tiene mucha Amigos alli y si ella tiene un minuto libre, ella no pierde la Oportunidad de charlar con alguien. Fue la Olga, que me mostro como la Internet esta organizado y me ayudo a firmar en este sitio. Ella es tambien Con la correspondiente extranjero de Italia y convertido mi cabeza con La retellings sobre el. Veo lo feliz que es cuando recibe un Carta de el. Estoy muy contento porque para ella es un tipo muy Persona y quisiera que ella fuera feliz. Recientemente se me ha revelado Secreto que hace dos semanas ella lo visito en su pais y que Gastado maravilloso tiempo juntos. Ella dice que resulto ser incluso Mejor que ella penso antes. El se hizo cargo de ella todo el tiempo cuando Ella estaba con el y el entiende que es su destino. Ademas Sugirio a casarse con el y se mueven a su pais a vivir juntos Y nunca parte. Para mi sorpresa Olga estuvo de acuerdo, pero ahora, ella debe resolver algunos Problemas con su trabajo. El hecho es que nuestro jefe no dejarla ir Hasta que no encuentra a alguien que se lo sustituya. Olga es muy Nervioso debido a ella, ella esta dispuesta a ir ahora mismo, pero nuestro jefe actos Muy lentamente, como si el no quiere dejarla ir fuera de nuestra oficina. Pero, lamentablemente, no puede irse sin su permiso. Y Todo lo que ella puede hacer ahora para no perder su novio es escribir El por Internet y leer cartas de el. Pero ella no se queja Y dice que su amor y pasion solo crecer a pesar de la distancia Entre ellos. Dijo que todo esta listo ahora para estar con El, y que es la razon por la que se espere a que este dulce momento tanto tiempo como Sera necesario.

… Oh, Luis, Acabo de releer todo lo que escribi y ahora usted Entendido que he olvidado decirles lo que estoy en absoluto. Lo sentimos! Pero Puede hacerlo en este momento. Me gradue de la Universidad Estatal de Kazan hace cuatro anos. Estudie en la facultad economica y obtuvo la profesion de contable. Despues de la universidad he encontrado el puesto de trabajo donde estoy trabajando ahora. A decir La verdad me gusta mucho mi trabajo porque tenemos una muy buena y agradable Colectiva. Todos los miembros de ella es muy amigable y servicial. A veces surgen algunos problemas, por ejemplo, con mi jefe, sino que tratamos de Solucionarlos. No obstante, creo que no deberiamos estar en el Boca, viniendo a traves de algunas dificultades, y tratar de encontrar el camino Fuera de el, pues siempre hay una alternativa. Asi que tratan de comportarse De tal forma y por eso creo que muy pocas veces pierden corazon y tratar Estar siempre de buen humor. Para mi es la unica manera de vivir feliz Y disfrutar de la vida. Y puede usted me dice de tu trabajo? ?Que estan Haciendo de la vida? ?Le gusta su trabajo, Luis? Y voy a concluir Escrito aqui. Y la esperanza de ver una carta de usted a la mayor brevedad Posible. No obstante voy a esperar a que su carta con Impaciencia y puedo decir que es la simple verdad. Espero que Justificar mis esperanzas. I, de manera de disfrutar, como el pensamiento de que ahora tengo que En mi vida y es una parte muy agradable de mi dia a leer una carta De usted. No te olvides de mi. Estoy esperando…

Saludos de tu amigo,

Anastasiya

Letter 2

Hello dear Luis! Oh, I can’t believe that you have written me!!! I’m happy really because to tell the truth I didn’t even expect it. I thought that you wouldn’t pay attention to my letter but a little hope lived in me and deep in my heart I believed that you would answer me because you seem to be a very intelligent and kind man. I have already written you that I appreciate it in people very much and glad that I have got acquainted with you. I can say that I didn’t make a mistake when I chose you to write. As for me I’m very sociable person and I like to acquaint with new people because sometimes it is very interesting for me to learn something new and every person has something to tell and we in our turn can learn something new and useful for us from the association. So firstly we should be honest with each other and as for me I try to be frank with you that you can understand who I am and what I do for a living. Now you know almost nothing about me but I want to tell you everything that concerns me. As I have already written you I’m 25 years old. I was born on the 19th of June and I’m a Cancer. And when is your birthday, Luis? Do you believe in horoscopes? As for me, I have read everything what astrologists write about cancers and can say that they are right and sometimes it seems to me that they write about me. But it is in general, nevertheless I think that every person is an individual and have some characteristic features which differ him from others. Am I right? Do you think so? Are you a very believing person? What is your religion, Luis? I want to know everything about you. And ready to tell everything about me to you not because we should do it but because I want to do it. I want to open you my heart and soul; I feel that I can trust you. As for me, I’m a believing person but not very deeply. I’m a Christian. I believe in God and his Jesus. I go to the church every holy holiday and pray that everything will be ok with me and my close people who surround me. And sometimes when I feel disappointed, I bead and feel much better. I believe that God will never leave and forget us. My faith helps me to live and not to lose heart. I have had a thought suddenly that I haven’t written you anything about my parents, with whom I live. We have a three-room apartment, which we tried to make comfort and fine to feel wonderful there. My mother Nataliya Alexandrovna is 58 years old and she is a householder. So she had a lot of time to do housework. And the whole day she is on her feet doing something useful for herself, my farther and me. I can say that she is very careful person and I don’t even know what we would do without her because she can organize everything in a short period of time that everybody will be pleased, for example, she is good in cooking, I like everything that she prepare. Sometimes I help her with the supper but sometimes I come very tired from work that she takes everything upon herself and even doesn’t want me to help her because she says that I will have time to do it when I have my own family but now until it happens she wants to take care of me because I’m the only child in the family. But my farther Petr Ivanovich says that she spoils me in such a way. He doesn’t work too because he is a pensioner. But nevertheless he tried to find something to do every day, his favorite occupation is fishing. He really gets pleasure from it. In my town which is called Kazan there is the Volga River which is full of fish and where my farther goes fishing. He likes to sit hours on the bank of the river waiting for biting. Ad what about you, Luis? Do you like fishing? I ask because many men I know like fishing but not women, for me it is very boring. But I can say to you honestly that I love my parents very much and can’t imagine my life without them. Now they are the most precious people for me. And I will do everything to make them happy. So I will stop now here writing because I think I have already written much. You will be tired, Luis, to read this all. But I hope that it will be interesting for you to learn something new about me. Tomorrow I will write you more but I will wait for your answer with great impatience where you will write me where you live, with whom you are living: with your parents or alone, do you have sisters or brothers. Hope I would awake your interest in me. Sincerely your new Russian friend, Anastasiya

Hola querido Luis! Oh, no puedo creer que haya escrito yo! ! ! Estoy realmente feliz, porque a decir verdad no me esperaba. I Piensa que usted no prestar atencion a mi carta, pero un poco de esperanza Vive en mi y profundamente en mi corazon tuve la conviccion de que usted responderme Porque usted parece ser un tipo muy inteligente y el hombre. Ya he Escrito que se lo agradezco mucho en la gente y me alegro de que Tienen conocimiento de usted. Lo que puedo decir que no comete un error Cuando me eligieron ustedes a escribir. En cuanto a mi soy muy sociable y me persona Como para familiarizar a la gente con nuevos porque a veces es muy Interesante para mi aprender algo nuevo y cada persona tiene Algo que decir y nosotros, en nuestro turno puede aprender algo nuevo y Utiles para nosotros desde la asociacion. Asi que en primer lugar debemos ser honestos Unos con otros y para mi, como yo tratare de ser franco con usted en que puede Comprender quien soy y lo que hago para vivir. Ahora usted sabe casi Nada sobre mi, pero quiero decirles que todo lo que me preocupa. Como ya he escrito que soy 25 anos de edad. Naci el 19 De junio y estoy un cancer. Y cuando es su cumpleanos, Luis? ? Crees en el horoscopo? En cuanto a mi, he leido todo lo que Astrologos escribir acerca de casos de cancer y se puede decir que tienen razon y A veces me parece que escriben sobre mi. Pero es en En general, sin embargo, creo que cada persona es un individuo y Tienen algunas caracteristicas que le diferencian de los demas. Am I ?Verdad? ?Piensa usted asi? ?Es usted una persona muy creyente? ?Cual es su Religion, Luis? Quiero saber todo sobre usted. Y listo para Todo lo que dicen sobre mi, porque a usted no debemos hacerlo, pero Porque quiero hacerlo. Yo quiero abrir mi corazon y el alma; Me siento Que puedo confiar en usted. En cuanto a mi, soy un creyente pero no muy persona Profundamente. Soy un cristiano. Creo en Dios y su Jesus. Voy a la Cada iglesia santa de vacaciones y rezar para que todo estara bien conmigo Y mi estrecha personas que rodean a mi. Y, a veces, cuando me siento Decepcionado, talon y me siento mucho mejor. Creo que Dios Nunca olvidar y salir con nosotros. Mi fe me ayuda a vivir y que no se pierda Corazon. He tenido un pensamiento de repente que no he escrito usted Nada de mis padres, con quienes vive. Tenemos una sala de tres Apartamento, lo que tratamos de hacer bien y de la comodidad de sentirse maravilloso Alli. Mi madre Natalia Alexandrovna es 58 anos de viejo y ella es una De familia. Asi que habia un monton de tiempo para realizar los quehaceres domesticos. Y todo el Dia ella esta en sus pies haciendo algo util para si misma, mas alla de mi Y yo. Puedo decir que ella es muy cuidadosa persona y yo ni siquiera Sabemos lo que hariamos sin ella porque ella puede organizar todo En un breve periodo de tiempo que a todos nos complace, por ejemplo, Ella es buena en la cocina, me gusta todo lo que ella se preparan. A veces Me ayudaba con la cena, pero a veces vengo muy cansada del trabajo Todo lo que ella toma a si misma e incluso no quiere que Ayudarla porque ella dice que voy a tener tiempo de hacerlo cuando he Mi propia familia, pero ahora hasta que ocurra que quiere cuidar de mi Porque soy el unico hijo de la familia. Pero mi mas lejos Petr Ivanovich dice que ella botin mi de tal manera. El no trabajar demasiado Porque es un jubilado. Pero, sin embargo, trato de encontrar algo Hacer todos los dias, su ocupacion favorita es la pesca. El realmente se vuelve El placer de ella. En mi ciudad que se llama Kazan esta el Volga Rio que esta lleno de peces y que va mas lejos de mi pesca. El orador Le gusta sentarse horas en la orilla del rio en espera de morder. Ad Lo que sobre usted, Luis? ?Le gusta la pesca? Pregunto porque muchos hombres Se como la pesca, pero no las mujeres, para mi es muy aburrido. Pero puedo Digo sinceramente que mis padres me gusta mucho y no puede imaginar Mi vida sin ellos. Ahora ellos son el pueblo mas precioso para mi. Y voy a hacer todo lo que los hara muy felices. Asi que voy a parar aqui ahora Escrito, porque creo que ya he escrito mucho. Se le Cansado, Luis, de leer todo esto. Pero espero que sea Interesante para usted para aprender algo nuevo sobre mi. Manana voy a Mas que escribir, pero voy a esperar a su respuesta con gran impaciencia Donde usted escribira mi donde vive, con la que usted esta viviendo: con Sus padres o solos, ?tiene hermanas o hermanos. Yo espero Despertar su interes en mi. Atentamente su nuevo amigo de Rusia, Anastasiya

Letter 3

Hello my new friend! Don't you mind if I call you my friend because to tell the truth I have a very big wish to become your friend and hope that you won't refuse. But first of all you should know who wants to get acquainted with you. That's why I want you to let me introduce myself. My name is Anastasiya. I'm 25 years old and I live in the largest country of the world called Russia. I think you know something about it but if you want I can tell you more about the life here. But I will do it only if you write me back. And please, answer me in case if you even don't want to gain a new friend from the country which is far away from yours. I will appreciate it by all means and will try to understand you if you give me the reasons of your refusal. I really need to know it. Maybe you are interested why I have chosen you. I can say truly (and want you to be true with me too because it is very important for me) that I simply came across with your profile on this site of acquaintance and after reading it I decided to write you because I liked everything that you wrote there and think that we can find much in common with you. You seem to be kind, clever and honest. I appreciate it and prefer to associate with people who have such strains. And as for me I try to be happy and do my best not to lose heart because in my opinion life should be happy and the happiness should be the part of our life. Moreover I am very cheerful and like to have fun with my friends and parents, whom I love very much and whose support helps me to live. And what about you? Do you have a lot of friends? Do you live with your parents or alone? I want to know everything about you and people sometimes say to me that I'm a very curios person. But I don't see anything awful in it, I'm such a person and want to behave honest with people and be myself because I think honesty is the best policy! Only in this way people can know each other better and understand if they have something in common or if it is worth corresponding. I hope you understand what I mean. I'm not very good in English because I speak here only Russian and have a little practice of speaking and writing English. But hope you understand everything what I write. Here I will stop and will wait now for your answer. Mine E-mail angelnastiya(dog)gmail.com. Have a great day and don't forget to write me. I really began to wait for your answer right now. Your new friend from Russia, Anastasiya