Letter(s) to Farid (France)

Letter 1

Je suis tres contente de recevoir la lettre de toi. C'est bon que tu te m'es interesse.

Je pense pour notre connaissance nous doivent plus apprendre l'un de l'autre. Je raconterai de moi-meme plus en detail.

Comme tu connais deja, m'appellent Olga. A moi de 28 ans, je suis nee le 7 janvier 1980. J'ai les cheveux de la blonde, mais c'est ma couleur non vraie. :) J'ai l'interet dans les voyages, les promenades, j'aime lire, marcher aux cinemas, mon vrai centre d'interet - la cuisine, mais neanmoins je reussis a garder le corps dans un bel etat. Je fais du sport chaque jour - les courses dans le parc chaque matin! Je n'ai pas les mauvaises habitudes, je ne fume pas, je ne bois pas. De la nourriture je prefere la cuisine russe.

Maintenant je vis a Zelenodolsk, c'est la ville en Russie. J'espere toi tu n'as pas a ce sujet quelques objections ? Je voudrais te raconter plus de ma ville, mais nous aurons le temps de pour cela plus tard, n'est-ce pas ?

Je travaille le vendeur-consultant dans le magasin Oriflame. J'aime ce travail, je travaille de 8 matins a 5 soirs.

Selon le caractere je la personne joyeuse, tache de me rejouir de chaque moment de la vie et percevoir les defaites avec le sourire. Je n'etais jamais mariee et je n'ai pas les enfants, mais je les aime beaucoup! Ecris absolument me si tu as des enfants!

Je voudrais dire que je ne cherche pas l'ami selon la correspondance, je cherche le partenaire pour ma vie, la personne avec qui moi pourrait vivre la vie sans regretter sur rien, en divisant les joies et les malheurs.

Je voudrais demander pourquoi tu cherches l'ami dans Internet ? Comment il y a beaucoup de temps cela se prolonge ?

Dans la lettre suivante ecris me plus sur lui-meme! Je pense chez toi il y aura beaucoup de questions chez moi. Je voudrais voir tes photos!

Avec l'impatience j'attends ta reponse!

Olga

Letter 2

C'etait tres agreable de recevoir votre lettre de nouveau. Vous m'avez interesse tres fortement. Je veux plus vous connaitre. Racontez me de votre famille, les amis, les interets. Dans la lettre precedente j'ai ecrit certains objets sur moi, maintenant j'ecrirai plus sur ma famille.

Quand j'etais de petits mes parents se querellaient tres rarement entre lui-meme, dans notre famille il y avait une atmosphere tres chaude, on pouvait nous appeler comme la famille la plus heureuse. Ma mere travaillait le comptable, mais le pere travaillait dans une petite entreprise commerciale.

C'etait les bons temps. Plus tard, en 2001 mon pere a perdu le travail. Apres cela notre bonheur familial a commence a tomber en ruines... Le Pere a commence souvent a utiliser l'alcool, venait a la maison dans l'etat ivre. Entre lui et ma mere il y avait a se passer des querelles, que devenait de plus en plus...

Mes parents n'ont pas trouve une autre sortie excepte comme le divorce. Apres leur divorce mon pere nous a laisse l'appartement, et nous vivions avec la mere et la mamie. En 2003 ma mamie est morte. C'etait un grand chagrin pour nous.

Elle etait beaucoup le brave homme, donnait toujours les conseils sages et bien qu'elle soit une vieille personne malade elle toujours parlait avec le sourire.

Il m'est toujours difficile de se rappeler cela, mais je pense que doit vous raconter pour que vous ayez la representation exacte sur moi.

Mais nous ne serons pas plus sur triste. Ainsi sur quoi je me suis arretee... Ah oui, il y a 2 ans ma mere s'est rencontree avec l'homme charmant et ils sont tombes amoureux l'ami de l'ami. Leur mariage s'est passe dans 3 mois, et voici

1,5 ans ils vivent heureusement ensemble. Je suis tres contente pour eux et nous avec la soeur allons souvent vers eux en visite. Mes parents ont eleve dans moi fort le caractere. Je viens a bout toujours de toutes les difficultes de la vie.

Quel ne serait pas le probleme, il y a toujours une voie la decider. Je suis assez calme et assuree, parfois meme est obstinee, mais dans les limites raisonnables. Presque toujours j'ai un bon humeur.

Que vous pouvez raconter de ton caractere ?

J'aime le sport. Chaque mon matin commence par la course, selon les jours feries je marche avec l'amie Elena au fitness-centre, parfois nous marchons au Palais De glace et nous patinons. J'aime les epreuves sportives, j'aime ecouter une belle musique lente, j'aime lire les romans sur l'amour, j'aime passer le temps dans le cercle des amis. Je n'utilise pas l'alcool et je ne fume pas. Mais quel les interets chez vous ?

Bien, maintenant je vous raconterai de ma ville. Zelenodolsk se trouve dans 40 km de Kazan. La population de la ville pres de 100 mille personnes. Ma ville a assez de curiosites, il y avoir vous etre entendaient sur lui. Il est dispose sur un gauche bord de la Volga. C'est la plus grande riviere en Russie, sur elle on invente beaucoup de vers et les chansons. Mais quelle votre ville ? Racontez, il me sera interessant de connaitre cela.

Ici je finirai la lettre, j'espere ne vous a pas fatigue avec le recit ?

J'attendrai votre reponse avec l'impatience.

Olga

Letter 3

Mon cher, je suis complete de nouveau les plaisirs - j'ai recu ta lettre.

Envoyez me la photo. J'aime beaucoup cela. Vous aimez la nature avec ses prairies infinies et les champs, les lacs et les rivieres, les bois verts et le ciel bleu ? Personnellement ce m'est tres agreable. J'aime etre a l'harmonie avec la nature, il est probable c'est pourquoi en ete j'aspire a aller se reposer sur la nature avec les familiers. Quand nous nous reposons pres de la riviere, nous nous baignons, nous rotissons la viande - le chachlyk. Mais le plus remarquable - etre assis dans le cercle des amis dans la nuit pres du feu.

Nous chantons sous la guitare, nous racontons les histoires terribles, nous plaisantons. Racontez me comme avec qui vous vous reposez sur la nature ?

J'ai des parents eloignes, qui vivent a la campagne. Parfois je vais vers eux en visite. Nous avec eux nous rejouissons beaucoup quand nous voyons l'un l'autre.

Ils ont une petite maison ordinaire avec le potager et le champ pour les pommes de terre. J'ai eux le mode de vie assez lourd : ils stockent les bois pour l'hiver et inondent le bains (vous entendiez probablement dans la langue russe "le bains russe"), portent constamment l'eau a la maison du puits (dans le village il n'y a pas de conduite d'eau), se soucient du betail (la vache, le brebis, la poule et les autres), stockent l'herbe pour les vaches (fenaison).

Mais il est etonnamment bon la! Quand je viens vers eux en visite, a moi il est beaucoup plus facile de respirer, l'air la propre et frais, il y a beaucoup de bassins et les bois. Une fois je meme me promenais dans le bois et s'est trompee, mais j'ai rencontre le cueilleur de champignons et il m'a aide a sortir du bois. J'ai eu peur ainsi alors!!!

Je vous demande, ecrivez m'ou et avec qui vous avez le repos. C'est tres interessant pour moi.

Avec l'impatience j'attends la reponse.

P.s - Vous aimez la nature russe ?

Le baiser - Olga

Letter 4

Je suis heureuse de recevoir ta lettre de nouveau! C'est tres agreable pour de communiquer avec toi chaque jour! J'espere que nous nous rencontrerons bientot.

Je parlais deja avec mes parents sur cela. D'abord ils doutaient un peu, mais puis ont accepte ce que je peux partir. Ils ont dit que serait content si j'ai trouve enfin mon bonheur.

Je n'ai pas le compte bancaire, ainsi il ne me le fallait pas. Mes proches amies non plus ont de cela. Je ne connais pas quoi que tu pouvait m'enumerer l'argent.

Mais il y avoir etre cela il ne faut pas, puisque j'ai accumule une certaine somme et je pense que cela doit suffire pour mon voyage.

Mon amie allait par un ete passe se reposer a l'Italie et elle jouissait des services d'une certaine agence de tourisme. Elle a dit qu'il assez sur et que le prix est un peu plus bas la, que dans la plupart d'autres. Que tu penses si je descends la-bas demain et j'apprends que peut etre necessaire a moi pour l'arrivee chez toi et combien de cela peut couter. J'espere tu non contre ? Mais devant cela je dois connaitre certains objets :

1. Tu parlais sur moi a tes proches ? Qu'ils pensent de moi ?

2. Si j'arrive chez toi, quel aeroport de l'arrivee je dois choisir ?

3. Mon cher, dans quelles conditions je vivrai quand je serai chez toi ? Si tu pourras me donner la piece separee ?

4. Pour quel temps je dois prendre le repos de mon travail ?

Mon cher, j'espere tu tu comprends que je n'arrive pas toujours calme et tendre, parfois je peux etre un peu nuisible. Cela ne te fait pas peur ? :)

Je suis simple je veux pour que chez nous il etait bon. Je ne veux pas devenir pour vous l'obstacle a quelque chose quand j'arriverai chez vous. Je veux recevoir simplement d'eux la bonne relation a moi quand je suis en visite chez toi.

Que tu penses de cela ? J'attends ta reponse.

Kiss, Olga

Letter 5

Cher Farid, ce matin j'allais a l'agence des voyages. Et tout a appris mon voyage possible chez toi, et quel paquet des documents me demander. D'une part je suis follement contente que tout s'avera, il n'est pas si difficile comme je supposais. D'autre part je suis un peu contrariee.

Sur toutes mes depenses il me faudra 970 euro. J'ai compte cela au cours de l'echange des devises de la Banque centrale de la Russie. A traduit a euro. Le passeport, le visa, l'assurance et les autres documents entrent Dans ce prix necessaire a moi pour le voyage chez toi. Le cout de deux billets aussi entre dans ce prix sur l'avion (2 billets sont une condition sine qua non, puisque je ne suis pas le citoyen de ton pays et j'ai le type touristique du visa, c'est pourquoi je dois acheter le billet pour le retour). Je, certes, supposais que tout coute cher, mais qu'est si cher! Et je meme me suis chagrinee un peu. Je t'enverrai maintenant cette lettre, et j'attendrai la reponse. Si mes depenses te sont cheres, certes, tout la terre submersible, ne doute pas. En effet, parfois il faut refuser en plusieurs cas. Quoi que nous ne voulions pas cela.

Alors nous serons obliges de rester seulement les bons amis.

Il m'est tres incommode de demander de l'aide chez toi. Mais ici je suis impuissante en effet. Mon salaire fait seulement 150 euro par mois. Probablement tu comprends maintenant qu'il m'est simplement impossible de payer pour ce voyage independamment.

Tu peux me donner les donnees completes (le nom et l'adresse) ? Ma mere demande a cela. Elle veut connaitre cela avant mon depart chez toi. Merci aussi pour tes numeros des telephones, je tenterai de te telephoner dans peu de temps, bien ?

J'irai maintenant au travail et j'attendrai ta reponse demain. Je ne connais pas que je veux plus que demain arrive n'arrivait pas plus bientot ou au contraire.

J'attends ta reponse. Au revoir. J'espere que jusqu'au rapide.

Le baiser, Olga