Letter(s) to Regis (France)

Letter 1

Salut! Je te remercie pour ta reponse. Je suis tres contente de trouver ta lettre dans ma boite et de commencer notre conversation.
Je suis nouvelle a ce service des rencontres, j’etais agreablement surprise d’avoir ta reponse qui signifiait ton interet envers moi.
Je voudrais te prevenir que j’utilise Internet il n’y a pas longtemps et je ne suis pas tres branchee a l’informatique, donc je pourrai faire quelque chose pas comme il faudra. Je t’en prie de ne pas me juger severement. Je suis un peu confuse, je ne sais pas a quelle mesure c’est reel et comment je dois me comporter…
J’ai juste essayer … et tu m’as repondu! Merci encore une fois.

Bien, je pense que je dois te parler un peu de moi pour commencer notre conversation. Je m’appelle Karina. Je suis Russe. Je suis nee en Russie et j’y ai vecu mes 30 ans. Tu peux bien compter que je suis nee en 1977, mon anniversaire est le 5 juillet (je suis deja une grande fille :) J’habite a Siverskaia, petite ville russe qui se trouve environ 50 km de Saint-Petersbourg. Siverskaia compte 12 mille habitants. Ma taille est 167, et mon poids est 60 kg.

Je suis dentiste. Je travaille a la clinique stomatologique a Siverskaia comme dentiste. J’ai obtenu un bon enseignement superieur, je suis specialiste diplomee. J’aime beaucoup mon travail, j’aime aider les gens et voir leur reconnaissance.
Je mene une mode de vie saine, je ne fume pas, parfois j’aime bien prendre un verre de rouge ou une bonne bierre. Je fais du sport en plein air, en ete je fais du velo, de la natation, des balades et des randonnees, en hiver je fais du ski.
J’ai beaucoup de passions et d’interets. J’adore la geographie, les civilisations, l’histoire, la litterature et la musique. J’aime bien decouvrir la cuture des autres peuples et des pays differents.
J’aime cuisiner, essayer de nouvelles recettes ou meme inventer des plats. Je tache de m’interesser aux differents aspects de la vie, ne pas etre fermee seulement dans une seule domaine d'interets.
Je connais le francais, mais je dois encore le perfectionner et je travaille pour approfondir mon niveau de francais.
Je pense qu’on ne peux pas etre completement objectif en parlant de soi-meme mais j’essaie.
Je suis ouverte et franche. J’ai une sense de l’humour et une curiosite naturelle pour la vie. J’aime les animaux et les enfants.
J’aime etre heureuse et j’aime rendre heureux les gens qui m’entourent.
J’ai ecrit dans mon profil que je suis de la France. Ne pense pas que je dis des mensonges. J’arriverai en France dans un mois a peu pres et je resterai en France pour un an. Je ne suis jamais allee a l’etranger et je voudrais bien avoir un bon ami en France.
Ne pense pas que je ne me suis interessee qu’a l’amitie. Je n’etais jamais mariee et je n’ai pas d’enfants… oui, je cherche mon amour.
De quel homme j’ai besoin? Rien d’extraordinaire, pas de prince, pas de millionnaire :) Je cherche simplement un homme bien, oui un homme bien qui possede un bon coeur et un bon ame. Celui qui est capable d’aimer et de respecter sa femme, qui peut comprendre et soutenir. J’aime les hommes honnets et respectieux. Il y a deux choses que je ne peux pas pardonner a un homme, la vulgarite et la brutalite. J’espere que je ne t’ai pas peur?
Bon, je pense que c’est assez pour la premiere lettre. Je continue a la prochaine fois. Je voudrais bien que tu me parles un peu de toi, de tes activites et de tes passions et interets.
Est-ce que je peux demander ton prenom? Regis?

Sincerement, Karina.

Je t’envoie mes photos.

Letter 2

Salut Regis!
Je suis contente d’avoir ta reponse et de comprendre que tu es interesse de continuer notre conversation. Je te prie de m’exuser si je ne te reponds pas tout de suite, je n’ai pas de possibilite d’utiliser Internet chaque jour.
Merci que tu m’as envoye tes photos. Elles m’ont plu beaucoup.
Je suis ravie de te rencontrer et pour le moment je pense, que tu es un homme positif et interessant.
Je voudrais te connaitre mieux.
Regis, parle-moi plus de ton pays et de votre vie en France. Je voudrais avoir une image sur ton pays avant d’y arriver. Je ne suis jamais allee en France ni aux autres pays etrangers. Je pense que les medias ne nous donnent pas l’information objective dans les buts politiques. Je voudrais savoir comment est la vie en France. Je comprends qu’il est difficile de decrire votre vie en quelques phrases. Je te propose de poser des questions a l’un l’autre et de changer nos photos. Je pense que cela fera notre connaissance et notre correspondance plus efficace et agreable.
Regis si tu trouves n’importe quelles fautes dans ma lettre, ne sois pas gene de les corriger. J’ai appris le francais a l’ecole et pendant quelques annees a l’universite. J’ai termine la faculte de la medecine de Saint-Petersbourg. J'y ai obtenu une bonne formation, j'ai fait mes etudes pendant six ans. C'etait une heureuse periode de ma vie. Nous avons eu des cours de professeurs tres qualifies. Je continue a approfondir le francais moi-meme. J’aime lire des livres en francais, maintenant je lis "Et si c’etait vrai…" de Marc Levi. Mais je pense que je ne le sais pas suffisamment, que je n’ecris pas bien. Regis, tes corrections pourraient m’aider beaucoup. J’ecris toute seule en consultant le dictionnaire, j’essaie de verifier tous les mots et toutes les phrases. J’ai un peu de difficultes, mais je vais appliquer tous mes efforts pour ecrire bien pour que tu puisses me comprendre bien.
Je t’ai deja ecrit que je travailles comme dentiste. J’arriverai bientot en France et mon voyage en France est lie directement avec le niveau de mon francais. Je vais te raconter. Chaque annee la Ministere de la Sante publique de Russie fait un echange mondial des medecins de pays differents. Cette annee on enregistre un groupe de medecins qui parte pour la France. Des medecins russes doivent travailler a l’essai pendant 12 mois. Les medecins de ma specialisation avaient une possibilite de participer au concours pour ce programme. Au mois de decembre j’ai fait le dossier pour participer a ce programme. D’apres les resultats de l’examen j’ai eu assez de points, ensuite j’ai passe un entretien final. La commission a emis des exigencies comme age, niveau d’etudes et experience professionnelle. Ma specialisation correspondait aux conditions necessaires. La connaissance de la langue francaise etait aussi obligatoire pour suivre ce stage professionnel en France.
J’avais une bonne occasion de participer a ce programme parce que mon niveau de francais etait suffisant. La plupart des medecins ont leus familles et ils ne peuvent pas les laisser pour une si longue periode. Ce que mon dossier a ete accepte, a fait un evenement d’une grande importance dans ma vie. Avant la vie ne me souriait pas trop et j’espere que ce voyage la changera a la meilleure cote. Pour le moment je ne sais pas ou exactement en France je dois travailler. On m'a dit que je pourrais choisir la region pour mon travaille et je suis en train de reflechir a propos du choix de la region. Je n'ai jamais ete en France, donc c'est difficile de prendre la decision.
Probablement je pourrais choisir ta ville ou une ville qui est proche de chez toi. Au debut du mois de juin tous les medecins vont a Moscou pour passer le stage et on nous y renseignera sur tous les details concernant le programme en France. Pour le moment je sais seulement que j’arriverai en France au mois de juin. J’attends quand on fera tous les papiers necessaires pour le voyage et quand on annoncera la date du stage a Moscou. Je vais te tenir au courant a propos du deroulement de mes preparations.
Tu sais...notre rencontre c’etait une chance. Je n’utilise l’Internet que depuis quelques mois. J’ai consulte l’Internet a la premiere fois pour mon travail. Je me suis renseignee sur de nouvelles methodes a la medecine. Je suis tres contente de notre rencontre. Je connais la France seulement selon la tele et le cinema. Je veux apprendre plus sur la France et les Francais, les coutumes et les traditions francaises. Je pense que nous pouvons partager la culture de nos pays et cet echange culturel nous enrichit beaucoup.
J’aime beaucoup voyager. A mon grand regret je n’ai pas de possibilite de voyager souvent. J’ai visite quelques villes russes et je suis allee a la mer Noire. Ma ville preferee c’est Saint-Petersbourg. Je l’adore. C’est une ville magnifique. Saint-Petersbourg a ete fonde le 16 mai 1703 par le tsar- reformateur Pierre le Grand pour avoir l'acces a la mer Baltique. Il l'a appele "la fenetre a l'Europe". On l'appelle "la capitale de Nord" (parce que c'est la deuxieme ville de la Russie, apres Moscou et il a ete capitale de 1712 jusqu'a 1918) et aussi "la Venise de Nord" grace a sa beaute.
Il y fait tres beau en ete mais il fait assez froid en hiver.

Regis j’utilise Internet au cyber-cafe. Il y a quelques ordinateurs pour l’utilisation publique. J’y vais deux ou trois fois par semaine. J’ai beaucoup de travail, ne sois pas inquiet si je ne reponds pas vite. Je vais t’ecrire chaque fois que je serai ici.
Bien, je t’ai deja beaucoup ecrit. Je voudrais Je voudrais t’ecrire ecrore un peu sur moi, mais je continue la prochaine fois. J’espere que ma lettre n’est pas ennuyeuse a lire. Je t’ai deja ecrit que je veux trouver un ami en France. Je m’interesse vraiment de notre connaissance, je veux vraiment devenir de bons amis. Je suis ouverte, l’honnetete et la sincerite sont tres importantes pour moi.
Parle moi de ta ville, de ton travail. Je serai heureuse de voir tes photos.
J’attends ta reponse.
Bien a toi. Karina

P.S. Encore deux photos pour toi.

Letter 3

Salut Regis!
Je suis contente d’avoir ta reponse et de comprendre que tu es interesse de continuer notre conversation. Je te prie de m’exuser si je ne te reponds pas tout de suite, je n’ai pas de possibilite d’utiliser Internet chaque jour.
Merci que tu m’as envoye tes photos. Elles m’ont plu beaucoup.
Je suis ravie de te rencontrer et pour le moment je pense, que tu es un homme positif et interessant.
Je voudrais te connaitre mieux.
Regis, parle-moi plus de ton pays et de votre vie en France.
Je voudrais avoir une image sur ton pays avant d’y arriver. Je ne suis jamais allee en France ni aux autres pays etrangers. Je pense que les medias ne nous donnent pas l’information objective dans les buts politiques. Je voudrais savoir comment est la vie en France. Je comprends qu’il est difficile de decrire votre vie en quelques phrases. Je te propose de poser des questions a l’un l’autre et de changer nos photos. Je pense que cela fera notre connaissance et notre correspondance plus efficace et agreable.
Regis si tu trouves n’importe quelles fautes dans ma lettre, ne sois pas gene de les corriger. J’ai appris le francais a l’ecole et pendant quelques annees a l’universite. J’ai termine la faculte de la medecine de Saint-Petersbourg. J'y ai obtenu une bonne formation, j'ai fait mes etudes pendant six ans. C'etait une heureuse periode de ma vie. Nous avons eu des cours de professeurs tres qualifies. Je continue a approfondir le francais moi-meme. J’aime lire des livres en francais, maintenant je lis "Et si c’etait vrai…" de Marc Levi. Mais je pense que je ne le sais pas suffisamment, que je n’ecris pas bien. Regis, tes corrections pourraient m’aider beaucoup. J’ecris toute seule en consultant le dictionnaire, j’essaie de verifier tous les mots et toutes les phrases. J’ai un peu de difficultes, mais je vais appliquer tous mes efforts pour ecrire bien pour que tu puisses me comprendre bien.
Je t’ai deja ecrit que je travailles comme dentiste. J’arriverai bientot en France et mon voyage en France est lie directement avec le niveau de mon francais. Je vais te raconter. Chaque annee la Ministere de la Sante publique de Russie fait un echange mondial des medecins de pays differents. Cette annee on enregistre un groupe de medecins qui parte pour la France. Des medecins russes doivent travailler a l’essai pendant 12 mois. Les medecins de ma specialisation avaient une possibilite de participer au concours pour ce programme. Au mois de decembre j’ai fait le dossier pour participer a ce programme. D’apres les resultats de l’examen j’ai eu assez de points, ensuite j’ai passe un entretien final. La commission a emis des exigencies comme age, niveau d’etudes et experience professionnelle. Ma specialisation correspondait aux conditions necessaires. La connaissance de la langue francaise etait aussi obligatoire pour suivre ce stage professionnel en France.
J’avais une bonne occasion de participer a ce programme parce que mon niveau de francais etait suffisant. La plupart des medecins ont leus familles et ils ne peuvent pas les laisser pour une si longue periode. Ce que mon dossier a ete accepte, a fait un evenement d’une grande importance dans ma vie. Avant la vie ne me souriait pas trop et j’espere que ce voyage la changera a la meilleure cote. Pour le moment je ne sais pas ou exactement en France je dois travailler. On m'a dit que je pourrais choisir la region pour mon travaille et je suis en train de reflechir a propos du choix de la region. Je n'ai jamais ete en France, donc c'est difficile de prendre la decision.
Probablement je pourrais choisir ta ville ou une ville qui est proche de chez toi. Au debut du mois de juin tous les medecins vont a Moscou pour passer le stage et on nous y renseignera sur tous les details concernant le programme en France. Pour le moment je sais seulement que j’arriverai en France au mois de juin. J’attends quand on fera tous les papiers necessaires pour le voyage et quand on annoncera la date du stage a Moscou. Je vais te tenir au courant a propos du deroulement de mes preparations.
Tu sais...notre rencontre c’etait une chance. Je n’utilise l’Internet que depuis quelques mois. J’ai consulte l’Internet a la premiere fois pour mon travail. Je me suis renseignee sur de nouvelles methodes a la medecine. Je suis tres contente de notre rencontre. Je connais la France seulement selon la tele et le cinema. Je veux apprendre plus sur la France et les Francais, les coutumes et les traditions francaises. Je pense que nous pouvons partager la culture de nos pays et cet echange culturel nous enrichit beaucoup.
J’aime beaucoup voyager. A mon grand regret je n’ai pas de possibilite de voyager souvent. J’ai visite quelques villes russes et je suis allee a la mer Noire. Ma ville preferee c’est Saint-Petersbourg. Je l’adore. C’est une ville magnifique. Saint-Petersbourg a ete fonde le 16 mai 1703 par le tsar- reformateur Pierre le Grand pour avoir l'acces a la mer Baltique. Il l'a appele "la fenetre a l'Europe". On l'appelle "la capitale de Nord" (parce que c'est la deuxieme ville de la Russie, apres Moscou et il a ete capitale de 1712 jusqu'a 1918) et aussi "la Venise de Nord" grace a sa beaute.
Il y fait tres beau en ete mais il fait assez froid en hiver.

Regis j’utilise Internet au cyber-cafe. Il y a quelques ordinateurs pour l’utilisation publique. J’y vais deux ou trois fois par semaine. J’ai beaucoup de travail, ne sois pas inquiet si je ne reponds pas vite. Je vais t’ecrire chaque fois que je serai ici.
Bien, je t’ai deja beaucoup ecrit. Je voudrais Je voudrais t’ecrire ecrore un peu sur moi, mais je continue la prochaine fois. J’espere que ma lettre n’est pas ennuyeuse a lire. Je t’ai deja ecrit que je veux trouver un ami en France. Je m’interesse vraiment de notre connaissance, je veux vraiment devenir de bons amis. Je suis ouverte, l’honnetete et la sincerite sont tres importantes pour moi.
Parle moi de ta ville, de ton travail. Je serai heureuse de voir tes photos.
J’attends ta reponse.
Bien a toi. Karina

P.S. Encore deux photos pour toi.

Letter 4

Salut Regis.
J’attendais avec impatience le moment d’etre devant l’ordinateur pour lire ta lettre. Aujourd’hui c’est une bonne journee pour moi!
Je suis vraiment heureuse de recevoir ta reponse. Il me plait que nous prenons plaisir de notre correspondance. Tes lettres sont tres importante pour moi.
Merci pour les villes qu`elles se trouve pres de toi.
Je veux apprendre le plus possible sur toi et sur la France .
J’imagine ton pays et je ne peux pas croire que j’y serai bientot.
Tu sais nous avons en Russie une attitude particuliere pour la France. L'influence de la culture francaise est tres grande sur la culture russe. Avant la Revolution 1917 la connaissance de la langue francaise etait obligatoire pour tous les gens eduques.
Dans la langue russe il y a beaucoup de mots empruntes du francais.
L’architecture, la cuisine francaise, la litterature francaise sont tres appreciees et reputees en Russie. A l’ecole j’ai etudie les oeuvres de Victor Hugo , Alexandre Dumas, les poesies de Verlaine, Bodelaire, Rimbaud.
Les ouvres des auteurs francais sont adaptes pour le cinema en Russie et sont tres aimes par les Russes, par exemple "Les trois Mousquetaires" avec un grand acteur Mikhail Boyarski au role d’Artagnan. On aime beaucoup le cinema francais avec Alain Delon, Belmando, Louis de Funes et Coluche, Pierre Richar, Gerar Depardieu, Jean Marais, Katrine Deneuve, on peut enumerer longtemps... On connait des films de Luc Besson. J’aime le film "Amelie" avec Audry Totou, j’ai vu aussi un film fabuleux "La vie en rose" concernant le destin de Edith Piaf, je restais sous l’impression de ce film quelques jours. A mon avis l’actrice qui presente Edith Piaf a joue vraiment d’une facon merveilleux elle a reussi a nous faire eprouver tous les douleurs de cette chanteuse et remarquable femme. Il n’y a pas longtemps je suis allee pour voir “Asterix aux Jeux Olympiques”. Quoi dire... Je revais toujours de visiter la France et mon reve se realisera bientot!
J’ai de bonnes nouvelles. Hier on m’a informe que je devrai aller a Moscou 26 juin. Je suis tres emue. A la reunion a Moscou il y aura des medecins connus et des fonctionnaires de la Ministere. J’en suis prete mais je suis inquete quand meme. Les specialistes qualifies nous donneront des cours. J’aurai des cours de francais et de terminologie dans la domaine medicale. J’apprendrai les details concernant le programme en France, je recevrai mon passeport exterieur. Je serai a Moscou pendant 2-3 jours. Je t’ecrirai la ville dans laquelle je devrai travailler et la date de mon depart pour la France. J’essaierai de t’ecrire une lettre de Moscou.
Regis, j’ai de la chance de te rencontrer. Je pense que tu es une personne que je cherche. Tu me plais et je peux te faire confiance. Je sais que je dois avoir un homme qui pourra me soutenir toujours. Je pense que tu es un homme de bon ame. A mon avis, la connaissance reelle donnera plus que les lettres par le courriel electronique, j’ai hate de te voir et de discuter avec toi. Regis, je ne comprends pas qui se passe a l’interieur de moi. Je pense souvent a toi. Il me semble que tu deviens plus qu’un ami pour moi. J’espere que je ne te fais pas peur de mes pensees. Bien, j’ai quelques questions a te poser. Je voudrais te demandais a propos des femmes francaises. La presse dit que les femmes en Europe et aux Etats-Unis sont tres emancipees. Est-ce la verite? D’apres toi, c’est bien ? Les femmes doivent etre bien independantes? Comment traites-tu les femmes en politique et dans la vie sociale? A mon avis, il n’est pas tres bien quand les femmes sont trop emancipees. En majorite, les familles russes sont patriarcales. La femme doit respecter son mari. Je ne dis pas qu’elle obeissent completement comme dans les pays orientaux mais l’homme a un parole decisive. Bien sur, dans les relations l’homme et femme doivent etre amants et partenaires. Le mieux est d’avoir 50/50 dans les relations. Je pense que la femme doit faire sa destination, c’est a dire etre une bonne mere et une bonne femme, amie et partenaire pour son mari. Es-tu d’accord? Hier j'ai recu mon salaire au travail. Une bonne petite occasion qui permet aux gens d'aimer leur travail. Je ne gagne pas beaucoup d'argent. Mon salaire mensuel est 8000 roubles, donc ca fait environ 230 euros. Je suis satisfaite de ce salaire. Bien sur, c'est dommage que je ne gagne pas plus, mais je n'en suis pas chagrinee. J’ai connu beaucoup de gens qui voulaient gagner un grand argent. Ils y ont reussi, mais Ils ont perdu leur individualite. Ils ne peuvent parler qu’a l’argent. En fait, il est difficile de faire de l’argent en Russie. Je ne fais pas de l’argent de mon but de vie. Mon salaire est suffisant pour acheter quelque chose de vetement, et je peut acheter des produits alimentaires. Pour un standart russe j'ai un revenu moyen. J'ai un poste de tele et un DVD.
J'ai un velo et j'aime beaucoup faire du velo. Je ne suis pas sure que c'est interessant pour toi de lire tout ca, mais je veux que tu saches. Quel est le salaire des medecins en France? Je sais que vous avez aussi des niveaux differents de vie. Ca m'interesse vraiment: quelles sont des depenses de vivre en France? Je paie environ 50 euros pour mon appartement et l'electricite. En hiver je paie 10 euros en plus pour le chauffage central. J'habite dans un appartement dans un immeuble neuf. Je loue cet appartement. Donc, ce logement ne m'appartient pas. Je ne peux que demeurer ici. J'ai une chambre et une cuisine. Je ne veux pas me plaindre. Ce sont des choses habituelles ici. Je veux te montrer notre vie ici. Regis, ecris-moi sur tout ca. C'est tres interessant pour moi d’apprendre sur votre vie. Regis j’attends avec impatience mon arrivee en France. Je recevrai mon passeport exterieur a la semaine prochaine. Je suis un peu inquete. Tu sais, je sens toujours un peu peur dans les moments importants de ma vie. C’est ma chance d’obtenir un bon travail en France. Je prendrai avion pour la France dans quelques jours apres le stage a Moscou. Apres le stage a Moscou je passerai mon poste a un autre dentiste qui devrai travailler a ma place. J’attends beaucoup de choses de mon voyage. Comme je t’ai deja ecrit, apres la fin du programme je veux essayer d’ouvrir mon cabinet dentaire, de trouver un homme bien et de creer une famille. Je ne rends pas importance a la carriere professionnelle, je ne veux qu’avoir une vie confortable et un ami de ma vie a qui je fais confiance. Tu me plait, Regis, je voudrais te rencontrer des que j’arrive en France. Je veux te voir et discuter avec toi. Je veux profiter de chaque moment pour qu’on puisse nous connaitre mieux.
Regis, je dois finir ma lettre. J’essayerai a Moscou. Ecris moi comment tu vas, tes nouvelles.
Je languis sans tes lettres, elles sont tres importantes pour moi.
Je t’embrasse, Karina.

Sur la photo c`est moi avec ma copine et sa niece

Letter 5

Salut Regis!
Je suis tres contente de trouver ta lettre et je te remercie de m’ecrire. Regis, je n’ai pas beaucoup de temps pour t’ecrire, donc me lettre sera courte.
Ne sois pas triste a cause de cela. Je suis a la gare et je devrai prendre le train dans 40 minutes. A vrai dire je n’ai pas pu s’abstenir de verifier ta lettre et j’ai passe au cyber-cafe.
Comment vas-tu? Tu vas bien? Je vais bien. Je suis un peu inquete, mais en meme temps contente parce que j’arriverai bientot en France. Je suis aussi contente de penser que je te verrai bientot et que nous pourrons parler. Je pense a toi souvent. Je suis contente de te rencontrer et te connaitre plus en plus. Regis, tu es quelqu’un bien et sincere. Je n’ai jamais pense que je rencontrerai un homme comme toi. Je t’ecris et je me sens bien et a l’aise parce qu’il me semble que je te connais depuis longtemps. Je n’ai pas honte d’exprimer mes pensees. Regis, j’ai encore beaucoup de questions a te poser, mais je le ferai a notre rencontre. Il est impossible de discuter tout dans les couriels electroniqies.
Je serai a Moscou 1-2 jours. Ne sois pas inquet, je t’ecrirai des que je pourrai. Bien sur, je ferai tout pour travailler pas loin de chez toi.
Je veux qu’on se voie plus souvent possible pour se connaitre bien.
Exuse-moi, je dois partir. Je t’ecrirai plus dans ma prochaine lettre. Souhaite "bonne chance" pour moi.
J’attends ta reponse avec impatience.
Je t’embrasse, Regis
Ta Karina

Letter 6

Salut mon cher Regis
J’ai enfin une possibilite de t’ecrire la lettre. Je demande pardon de ne pas t’ecrire plutot. Comment vas-tu Regis ? Quelles nouvelles as-tu? Quelles pensees as-tu? J’espere que tu penses aussi a moi. Il est dommage que je ne peux pas t’ecrire plus souvent ou meme chaque jour. Maintenant je suis tres occupee de faire tous ces demarches pour mon voyage. Je suis tres contente que tu m’as ecrit.
Je suis encore a Moscou. Moscou est une grande et belle ville. Ici il y a beaucoup de monde, c'est pourquoi je me sens un peu genee. Il y a beaucoup d'agitation dans les rues. Tout le monde est presse. La foule des gens est dans le metro. Chacun porte ses problemes. Moscou se distingue beaucoup d'autres villes de la Russie. Siverskaya est une ville calme et tranquille, les gens sont simples et ouverts. L'ambiance est vraiment differente de celle de Moscou. La route de Saint-Petersbourg jusqu’a Moscou prend 8 heures en train.
Chaque jour nous suivions des cours.Je ne pensais pas que le stage a Moscou serait si intensif. Chacun est heureux. Chacun attend quelque chose de nouveau de ce voyage. Nous discutions tout en groupe. Personne parmi nous n'a jamais visite la France. Dis-moi comment traitent les Russes en France? Je sais que notre ex-president n’etait pas tres aime dans le monde. Je sais aussi qu’on n’aime pas les Russes dans les pays Baltes. Je m’inquete un peu de cela.
On nous a dit que nous avions une grande chance de participer a ce programme d'echange. Il est difficile d’aller a l’etranger pour les Russes. Il faut faire beaucoup de papiers. Il faut beaucoup de temps et d'argent pour recevoir le visa. Je suis tres heureuse d'obtenir cette chance.
Maintenant je te parle de ce qui concerne mes nouvelles. D'abord tous les medecins arriveront a Paris. A Paris on nous divisera en quelques groupes qui vont travailler dans les regions differentes de la France. Une bonne nouvelle, ta region est dans la liste. Je ne sais pas encore dans quel clinique ou l'hopital je vais travailler. Je l’apprendrai plus tard. Demain je prends le train pour revenir a Siverskaya. Je devrai faire passer mes devoirs a un nouveau medecin qui va travailler a ma place. Dans quelques jours j'irai a Moscou de nouveau. Nous recevrons le visa et on nous dira les cliniques pour le travail en France. Apres on prendra l’avion pour la France.
Hier nous avons eu le dernier cours de professeur Ushakov. Il nous a parle des particularites de l'assurance medicale en France. Demain je recevrai mon passeport exterieur. Regis peux-tu y croire? Demain on nous dira la date precise de notre depart pour la France. Regis je t’ecrirai la lettre quand je reviendrai chez moi et je te parlerai de toutes les nouvelles. Je prenrai le train demain. Oh, ...c’est si proche deja... Regis j’essayerai de te rejoindre au telephone quand je reviendrai a Siverskaya. Je veux etendre ta voix Je suis contente que nous sommes sinceres l’un avec l’autre. Je pense que les gens doivent communiquer sincerement. Je pense que nous ne devons pas cacher nos pensees et nos sentiments. Je le fais. Je suis prete de me rendre a mon sort. Regis je crois au bonheur. Je pense que j'ai de la chance de te trouver. J’ai hate de te voir. Je sais que je semble tres emue de cette convesation sur "nous". Je ne veux que tu saches mes sentiments. Regis je pense toujours a toi. Tu me manques le soir. Je vois te sourire et te parler… Dommage que tu n’es pas pres de moi ici ou moi, je ne suis pas en France pres de toi. Je veux toucher ta main, regarder tes yeux... Je veux que tu saches que je veux developper notre relation. Regis, je veux savoir tes pensees honnetes sur nous. Tu veux vraiment qu'on se voit ? Je sais que j’ai besoin de ton soutien au debut pour m’adapter a un nouveau milieu. Je suis heureuse de te connaitre. Ne pense pas que ce ne sont pas que des paroles. J’apprecie sincerement notre relation et je m’inquete de toi. J’eprouve de la sympathie pour toi et je veux developper notre amitie. J’attends avec impatience le jour de notre rencontre.
J'en ai parle avec mon oncle. Il est tres content de moi. Il m'a dit que "c'est ta vie et tu merite d'etre heureuse". Il m'a aussi dit que je devrais faire attention avec de nouveaux gens et avec toi. Je ne suis pas une petite fille, mais il me considere encore petite. Ne pense pas mal a ses mots. Il ne veut que ma securite.
Regis je suis tres emue. Je suis surtout emotionnee en pensant a notre rencontre. Je voudrais qu’on se voit comme d’anciens amis dans une legere ambiance romantique. Je prefererais diner dans un petit restaurant et le soir nous promener pour visiter les alentours. Je veux etre tendre et calme. Je veux parler et sourire dans le jour de notre rencontre... Interessant comment tout se passera...
Tu sais, je ne peux pas encore croire que je participe a ce programme d'echange. Ma vie etait monotone depuis longtemps. Je ne peux pas m’habituer a ces changements. Tout se passe tres vite, Ma future se changera bientot. Je peux te sembler naive, mais j’ai une sensation que tous mes reves commencent a se realiser. Demain j’aurai un jour difficile et important. S’il te plait, ecris-moi vite. Je suis inquiete de mon voyage, je veux que tu releves mon morale. Je ne connais pas bien tous ces demarches concernant le voyage. Cette lettre est chaotique. Je suis desolee. Je t’ecrirai toutes les nouvelles quand je reviendrai chez moi.
Je te fais de gros bisous.
Ta Karina
P.S. J'ai achete un cadeau pour toi.

Letter 7

Salut mon Regis!
Je suis toujours contente de venir au cyber-cafe et de trouver ta lettre. Regis, je prends plaisir de t’ecrire et annocer mes nouvelles. Tu m'a rempli de l'energie depuis plusieurs jours, pendant mon stage a Moscou. Tu m'as manque et j'ai pense a toi pendant tous ces jours. Merci pour ton soutien. Je sais que tu as pense a moi.
Je vais te telephoner aujourd'hui, demain ou l'apres-demain...

Dommage de t'annoncer une mauvaise nouvelle mais ma mere avait des problemes avec la sante pendant que j’ai ete a Moscou. Elle a pris froid et elle a eu de la fievre. Le pere a appele l’urgence. On lui a fait une piqure et elle a ete hospitalisee. Le medecin a dit qu’il faut faire un examen special a cause de sa maladie de coeur. Il y a une grande possibilite d’avoir la complication cardiaque et c’est tres grave. Mon papa ne m’a pas dit tout de suite pour que je ne m’inquete pas et pour que je passe bien le stage a Moscou. A present ma mere se sent mieux mais elle est encore a l’hopital. Papa a dit que son etat est stabilisee mais il faut encore quelques jours pour faire l’examen complet. J’espere que l’examen ne montrera rien de serieux et ma mere guerira avant mon depart. Je m’inquete beaucoup d’elle. Cette histoire quand j’ai perdu mon appartement et de l’argent a cause d’Andrei a aggrave son etat.

Concernant le stage a Moscou, il n’etait pas facile pour moi. Je suis tres fatiguee. Moscou est une grande ville. Nous avons suivi beaucoup de cours de langue francaise et de medecine (a mon avis, mon francais est ameliore)... Grace a ce stage j’ai appris beaucoup de nouveaux. Nos professeurs nous repetaient toujours que nous ne devions pas etre pires que nos collegues francais.
Regis, voila mes nouvelles. Les 20 medecins des villes differantes de la Russie arriveront en France pour ce programme d'echange. Trois medecins sont de notre region. On nous a dit que nous aurions le salaire pour notre travail en France. Aussi nous serons loges gratuitement. Je gagnerai environs 14 000 ou 15 000 euros pendant 12 mois. Je pense que ce sera bien pour le debut. Je ne peux pas le croire. C'est interessant, cette somme d’argent est suffisant pour commencer un business en France? Regis, je suis si heureuse! Je ne dis pas que j’aime l’argent, je suis heureuse de realiser quelles possibilites me donne ce voyage pour l'avenir.
Le dernier jour du stage le coordonnee de notre programme a fait une reunion pour tous les medecins et il a prononce un long discour. Il a felicite chacun de participer a ce programme. Il a dit que nous devions etre fiers de nos succes. Il nous a persuade que nous pourrions travailler aussi bien que nos collegues francais. Notre coordonne a dit que tous les medecins arriverions a Paris d’abord. Apres chacun ira a la clinique prevue pour son travail. Apres 12 mois de travail nous aurons la possibilite de passer l’examen pour obtenir le diplome qui nous donnera le droit de travailler en France. Quelques medecins ont pose la question si c’est possible de rester en France apres le programme. On nous a dit que ce serait possible. Il y a quelques possibilites. Je ne vais pas t’ecrire sur cela a present, cela prendra beaucoup de temps. Je t’en parlerai pendant notre rencontre. Regis , nous avons recu nos passeports exterieurs. Notre vol aura lieu le 11 juillet. Est-ce que tu es content?

J’ai rencontre mes bons amis a Moscou. Ce sont Olga et Sergei, ils habitent a Saint-Petersbourg. Olga (femme de Sergei) et moi, nous travaillions ensemble avant et nous sommes restees amies jusqu’a present. Sergei travaille a notre syndicat a Saint-Petersbourg. Il s'occupe du financement et des salaires. J’ai rencontre Olga et Sergei au Centre medical a Moscou. Ils faisaient aussi des passeports exterieurs pour leur voyage en Lituanie. Les parents de Olga habitent en Lituanie, ils sont ages et ils ont problemes de sante, donc Olga veut ramener ses parents chez elle en Russie. Sergei m’a beaucoup aide pour la participation a ce programme. Le syndicat paie la partie de mon voyage et une autre partie je payerai moi-meme. Ce n’etait pas facile mais j’ai une somme necesaire. Les depenses sont grandes. Tout d’abord ce sont les depenses pour faire tous les papiers, le visa, le stage, le travail des juristes, la nourriture, le transport et l’hotel.... Olga et Sergei sont des gens tres bien. Olga etait ravie d’apprendre mes nouvelles. Ils etaient contents de moi et m'ont souhaite un bon voyage.

Regis, il faut que je fasse autant de choses maintenant. Je dois arranger avec tous les papiers a mon travail et je dois passer mon poste a un autre dentiste, il faut faire le bagage. Je ne pouvais pas imaginer que ca prend autant de temps. Je n’ai que quelques jours pour faire tout ca. Nous prendrons l’avion de Moscou et je devrai aller d’abord a Moscou. A Moscou nous recevrons nos visa et on nous attachera aux cliniques en France (on nous donnera une liste des cliniques). Je t’ai deja ecrit que je vais travailler dans ta region. On m’annoncera quand je devrai aller de nouveau a Moscou ... juste quelques jours...
J'ai recu mon passeport exterieur. Il est joli. Ne te moque pas de moi. C'est mon premier document etranger. C'est aussi ma voie pour l'avenir. Je veux te le montrer parce que tu serais aussi une partie de ma future vie. Je veux que tu me comprennes bien. Tu es une seule personne que je connais en France. Je veux te rencontrer des que j'y arrive.
J'ai une idee concernant notre rencontre. Tu vas attendre mon appel au jour de mon arrivee en France. Je t'appelerai aussi de Moscou. Je prendrai la liste des cliniques et tu m’aideras de choisir une clinique la plus proche de chez toi. Apres on va discuter d'autres details de notre rencontre. Regis, je serai dans un milieu completement different, une autre langue, d'autres gens et une autre culture. Tu vois que je me prepare a ce voyage, mais j'aurai besoin de toi!!! Tu es une seule personne que je connais en France et a qui je peux faire confiance. Tu me fairas decouvrir le pays, tu me parleras de vos traditions et coutumes.
Regis, a vrai dire je m'inquiete plus en plus parce que le temps de mon depart s'approche. Je n'ai pas peur de nouvelles emotions et de nouvelle experiance. Mais je ne peux rien faire pour que mon inquetude s'arrete.
Je pense que tu me comprends.

Regis, ecris moi comment tu vas. Quelles nouvelles as-tu?
Je veux que tu me soutiennes. Je regrette que je dois partir.
Je t’ecrirai tres bientot.
Je t’embrasse
Karina
P.S, quel temps fait-il chez toi? Quel vetement faut-il que j'achete?

Sur la photo je suis avec ma mere

Letter 8

Salut Regis. Comment vas tu?
Je veux m’exuser tout de suite parce que ma lettre sera courte. Aujourd’hui j’ai passe une journee tres difficile. Je suis tres fatiguee. J’ai des mauvaises nouvelles sur ma mere. J’ai appele mon papa. Il m’a annonce que les craintes des medecins se sont confirmees et ma mere a besoin de l’operation urgente. Les analises et l’examen qui ont ete faits ont montre un mauvais resultat. Ma mere avait des problemes de coeur depuis longtemps, une maladie a provoque une complication cardiaque. Apres l’examen complet le medecin a dit qu’il faut la faire vite operee. L’etat de ma mere est assez bien mais la moindre emotion peut mener a l’infarctus myocarde. La maladie s’est aggravee. Ces nouvelles m’oppressent beaucoup.
Mon pere m’a dit que ma mere a ete transferee dans une autre clinique avec des bonnes conditions ou travaillent des specialistes tres qualifies. L’operation sera serieuse mais ma mere se guerira. On fait des operations pareilles a cette clinique. L’operation et le traitement vont couter 2900 euros. La somme est grande. J’ai deja envoye 1500 euros, mon oncle a aussi aide comment il pouvait. Le pere a mis le reste. Il a pris son epargne et il a aussi pris le credit a la banque. Mon papa a deja paye l’operation. On fera operer ma mere Lundi, Juillet, 7
Regis je t’ecris cette lettre avec un sentiment lourd. Il est difficile de se rendre compte de la maladie de la plus proche personne et qu’il a besoin d’aide. Mon oncle et moi nous faisons tout pour aider ma mere.
Quand je parlais avec papa j'ai realise son amour tres fort envers ma mere. Il est calme d’habitude mais il est desespere a present. Il a dit qu’il ne supporterait si quelque chose arriverait avec ma mere. Leur relation etait toujours une ideale de la vie conjugale pour moi. Mon pere aime beaucoup ma mere et il a peur de la perdre. Je le calmais, je disais que la medecine moderne traite les maladies graves. Il faut attendre les resultats de l’operation. Tout ira bien. Je pense que papa se sentait un peu mieux apres notre conversation.
Regis ne t’inquete pas, je ne change pas mes projets. J’arriverai en France. Ma mere a dit que je devrais aller et faire ma vie. J’ai mis beaucoup de forces pour participer a ce programme, je ne dois pas annuler tout. J'ai beaucoup reflechi et j'ai demande l’avis de papa. Donc nous avons pris ensemble cette decision. J’espere que l’operation se passera bien et que l’etat de ma mere se stabilise avant mon depart. Je l’espere pour partir pour la France tranquille. Exuse moi pour cette courte lettre qui n'est pas joyeuse. Je n’ai pas beaucoup de temps et de force pour t’ecrire. Cette journee etait tres difficile pour moi. Je me prepare pour le voyage et je dois arranger encore quelques affaires. J’ai envoye l’argent dont j’ai besoin pour le voyage, pour l’operation. Ne t’inquete pas de cela. Je prends l’avion le 11 juillet et j’ai du temps. Je connais un homme qui peut m’aider. Nous avons deja fixe la rencontre.
Ecris moi comment tu vas. Je vais attendre ta lettre. Je t’ecrirai plus dans ma prochaine lettre et je te parlerai de mes demarches.
Je t’embrasse, Karina.

Letter 9

Salut Regis. Je t’ecris apres avoir du temps. Comment vas-tu ?
J’ai une bonne nouvelle pour toi. Ma mere a ete bien operee. Mon pere a dit, que tout a ete bien et il n’y a plus de danger pour sa vie. J’ai pleure de bonheur apres avoir entendu ces nouvelles. L’operation n’a pas ete difficile.
Maintenant ma mere doit suivre le regime et les recommendations des docteurs pour se retablir. Ma mere doit rester a l’hopital pour un certain temps, mais bientot elle sera chez elle. Je remercie Dieu, que tout a fini bien.
Ma mere se retablit et je suis heureuse. C’etaient de jours terribles pour moi et mon pere. Desolee, que ma mere est encore en hopital, mais maintenant je sais, que tout sera bien.
D’autres nouvelles ne sont pas si bonnes. J’ai rencontre avec l’homme, a qui j’ai voulu emprunter de l’argent pour mon voyage. C’est un bon copain de mon oncle, il a son petit business, il vend des fleurs. On est alles chez lui avec mon oncle. Il n’a pas pu me donner, que 400 euros. C’est l’ete, on n’achete pas beaucoup de fleurs et il a achete un nouveau apartement pour son magasin.
Il a regrete beaucoup, mais c’est une grosse somme, c’est tout, ce qu’il a pu donner.
J’ai essaye quelques autres variantes. On est alles a plusieurs banques avec mon oncle pour demander le credit. Les banques ne veulent pas travailler avec nous, parce qu’on a n’a pas de propriete, par example apartements ou voiture.
J’ai vendu mon apartement depuis longtemps et j’ai utilize cet argent pour mon business, que j’avais perdu. Mon pere ne peut pas prendre un credit pour moi, parce qu’il a deja un credit, il avait deja pris de l’argent a banque pour l’operation de ma mere. On a donne tout, ce qu’on avait eu pour l’operation de ma mere et pour les medicaments.
Mon oncle et mes amis m’ont aide. Ils ne sont pas riches et c’est une grosse somme pour eux. Ils ont des familles et des enfants. Ils ont pu trouver encore 250 euros pour moi.
J’ai ete au syndicat chez Sergei pour expliquer ma situation. Il a regrette beaucoup, mais il n’a pu rien faire. Je dois trouver cet argent moi-meme.
Il a deja fait beaucoup pour moi et pour mon voyage. Tu sais que mon avion part le Juillet, 11.
Sergei a dit, que je pourrai encore voler en Juillet, 16, mais qu’est-ce qui cela change?Je dois payer l’argent pour mon programme avant ce jour pour prendre
tout mes documents et partir a Paris. Si je ne pouvais pas trouver l’argent jusqu’a ce jour, je serais privee de possibilite de travailler en France. On ne me donnerai pas le visa et mon voyage sera annule. Le temps est mon ennemi maintenant.
Regis j’ai vide toutes les possibilite. Je suis si triste et confuse.

Regis je voudrais m’addresser a toi. Aide-moi a venir en France, s.t.p.
Desolee, que je n’ai pas pu trouver l’argent moi-meme, mais j’ai fait tout mon possible. Je comprends, ce que tu peux penser a moi. Je n’aime pas emprunter l’argent et je ne le ferais jamais, si je pouvais faire tout moi-meme. Maintenant j’ai vraiment besoin a ton aide. J’ai tres peu de temps.

Regis, est-ce que tu peux m’aider? Maintenant j’ai 700 euros. J’ai encore besoin en 800 euros. J’ai compte tout. Je vais te rendre cet argent dans un mois. On va me payer 1200 euros par mois et j’aurai un apartement gratuit.
Tu vois, je pourrai te rendre cet argent vite. Je pourrai meme te payer l’argent supplementaire pour ton aide.

Regis, tu es le seul home, qui je connais en France. Je veux pas meler nos relations et l’argent. Je me suis deja trompe une fois. Mais je n’ai pas d’autres variantes. Bien sur, je vais travailler dans ta region. Je sais, que meme si on n’aura rien entre nous, on sera toujours de bons amis. Regis, d’apres tes letters je vois, que tu est un homme avec un grand ame et un coeur ouvert et tu me plait beaucoup. J’eprouve de la tendresse a toi et je voudrais de developper ces sentiments. Peut-etre tu est un homme de mon destin et moi, je suis ton destin. Je serai en France pendant 12 mois. C’est assez, pour prendre une decision concernant nous. Je suis une femme honnette et je ne pourrai jamais te trahir ou traumatizer. Tu peux me faire confiance.

Ce voyage signifie beaucoup pour moi. Maintenant c’est ma seule chance de venir en France et commencer une nouvelle vie. Regis, je t’ai deja parle de mes plans concernant mon avenir. Je voudrais venir en France, gagner un peu d’argent, trouver un bon homme et jouir de notre vie ensemble. Peut-etre j’ai deja trouve cet homme… TOI….

Je peux pas rester en Russie, j’ai beaucoup travailler pour que ce voyage soit reel. J’ai peur de penser, qu’est-ce qui se passera avec ma mere, quand elle a
savoir, que mes reves sont detruits a cause d’elle. J’etais sur, que je n’aurai pas de problemes et qu’il m’aidera. Un moindre agitation peut provoquer une nouvelle aggravation de la maladie.

Regis, j’espere que tu me comprends et que cette lettre ne changera pas tes sentiments a moi. Je m’ennuie a toi et je voudrais te rencontrer. Je veux pas jeter tout, j’ai encore un espoir. Aide-moi, s.t.p. Je suis desesperee.

Je vais attendre ta reponse avec tout mon espoir. Je sais pas, si je pourrai dormir aujourd'hui ta Karina

Letter 10

Salut mon Regis. Ca va? J’espere, que tout va bien.
Je suis a Moscou maintenant, je suis venue sans problemes. Desolee, mais je n’ai pas eu de possibilite a t’ecrire plus tot. Je deviens fou de toute cette histoire avec l’argent et le voyage. Ma mere va bien, elle se retablit.
J’ai essaye de t’appeler, mais je n’ai pas reussi a le faire.
Je toujours pense a toi. Pendant notre correspondense j’ai beaucoup change.
Mes copains disent, qu’il y a de lumiere a mes yeux. Je suis reelement ravie de te rencontrer.
J’ai du aller a Moscou sans toute la somme. J’ai espere, que mon oncle pourra m’aider avant mon depart en France. J’ai dit, que je pouvais payer, autrement, ils refuseraient de prendre mes documents pour le visa. Apres avoir arrive, j’ai paye le billet et j’ai demande d’attendre avec le reste de somme. Mon oncle a essaye toutes les variantes, mais j’ai encore besoin en 250 euros.
Nos visas ne seront pas prets qu'apres le week-end, c'est pourquoi notre vol a ete retarde a Juillet, 15. On a deja recu les billets.
Mon vol sera en Juillet, 15 a 19:30, temps de Moscou. Je dois payer jusqu'a ce temps-la. Je dois payer le reste de somme pour ce programme. Je n'aurai pas de cause legale pour partir en France qu'apres mon paiement pour le programme.
Si je payais cet argent, je pourrais partir le meme jour. Autrement, je ne pourrai pas recevoir le visa, je devrai rendre le billet et revenir chez moi Peut-etre un an plus tard ils me permetteront de participer dans ce programme encore une fois.
Je sais pas, quoi faire. Je suis si desesperee. Peux-tu m’aider avec cette somme, Regis? J’ai deja essaye toutes les variantes possibles. Je sais pas, ou je pourrai prendre l’argent. Aide-moi, s.t.p. de n’importe quelle maniere.
Envoie l’argent a Moscou le plus vite possible. Je dois payer ces malheureux 250 euros. J’ai beaucoup travaille pour participer dans ce programme. Je me
suis moque de l’incertitude et des doutes. Je viens a ta region pour etre pres de toi. Je vais rembourser l’argent tres vite. Je te promets.

Je comprends, que c’est une grosse somme et je comprends ton incertitude.
Tu ne m’as jamais vu et tu ne veux pas etre arnaque. A ta place, j’aurai les memes pensees. Regis, j’ai ete ouverte et honnette avec toi tout le temps. Fais-moi confiance, je n’ai pas d’intentions secrets de t’arnaquer.
Tu peux me faire confiance. Je ne pourrai jamais te trahir.
Regis, si tu pourras m’aider, tu me feras la plus heureuse femme du monde.

J’ai consulte a banque, comment tu peux envoyer l’argent vite. On m’a dit, qu’il faut utilizer Western Union, ils permettent de recevoir l’argent dans quelques minutes.
J’ai donne tous les documents pour obtenir le visa. Je ne vais pas obtenir les documents qu’avant le depart en France. A Western Union on m’a dit, que sans documents je ne pourrai pas recevoir ton argent. Tu le comprends ?
Regis, c’est tres important. J’ai parle a notre coordinateur d’organization et il a tombe d’accord a m’aider. Regis, envoie l’argent a notre coordinateur d’organization. Il s’appelle Daniil Nemtinov. J’ai parle de ca avec lui, il m’aidera de recevoir ton argent. Ne t’inquiete pas, Daniil est une personne officielle et je lui completement fais confiance. Il est le seul, a qui je peux faire confiance ici. On va venir a Western Union ensemble pour recevoir ton argent.

Je suis allee a Western Union et ai demande, comment tu peux m'envoyer l'argent. On m'a une instruction detaillee.
1. Trouve l'agent de Western Union le plus proche (ils existent a toutes les postes)
2. Prends un blanc de l'operateur.
3. Le blanc doit contenir: pays destinataire - Russie, prenom de destinataire-
Daniil nom de famille de destinataire - Nemtinov. Donne ton nom, nom de famille et addresse
4. Donne le blanc et l'argent a l'operateur.
5. C'est tout. Pas plus. On m'a dit, que cela prendra 5 minutes.
6. On te donnera le numero de controle MTCN (10 chiffres).
Donne moi ce numero par email, ainsi que ton prenom, nom de famille et addresse, juste comment tu vas l'ecrire dans le blanc de transfert et je prendrai ton argent tout de suite. Je pourrai recevoir l'argent dans tous les agents de Western Union en Moscou. Ils ont dit, que l'argent va venir dans quelques minutes.
Je vais t'announcer juste apres je recois l'argent.
Voici son addresse(A tout hasard, si ce sera necessaire):
prenom - DANIIL
nom - NEMTINOV
Zaozernaya 114\72
Moscou ,
114228
Russie
Regis, C'est tres important, n'envoie pas l'argent a moi directement, sinon je ne pourrais pas le recevoir.
Il y a un agent de Western Union pres de notre centre medical. Si tu pouvais envoyer de l’argent, je pourrais le recevoir et payer dans 10 minutes

Ne me jette pas s.t.p. J’attends notre rencontre avec impatience. Je ne veux pas te perdre. C’est ma derniere chance. Si tu m’aideras, je vais venir en France Juillet, 15. Autrement, je devrais revenir a Siverskaya. Je sais pas, quoi faire apres ca. Tous mes reves et espoirs a notre rencontre seront detruits.
Ma mere ne pourra pas surmonter de telles nouvelles.
J’ai encore un espoir, que tout sera bien et on va se rencontrer bientot.
Je voudrais etre pres de toi et devenir heureuse...
J'ecrivais cette lettre pendant plus qu'une heure. Je n'ai rien a ajouter, il ne me reste qu'esperer.
Je vais attendre ton email avec tout mon espoir. Aide-moi et je vais faire la meme chose. On a encore un peu de temps.. On a encore le temps pour payer jusqu'a mardi
Bisous, Karina.
P.S. J'ai fait un scan de mon billet, pour que tu puisse voir, quand j'arrive.