Letter(s) to Frank (Germany)

Letter 1

Good Day my Frank!

When reading your letters, I realize that my smile is so huge that my cheeks get sore from their perpetual glee! Do you know why? It happened because I am seriously interested in you. It is so easy and so comfortable for me to talk to you that I can hardly notice that the letter becomes like a book! :) So thanks to you for being so understanding with me! :) Thank you for your letter, your wonderful photos and your story about your parents!! I feel very sorry that your parents had never been happy. As for my weekends I went to the demonstration and I had a good time with my friends. I like that you painted some of the wood trim on your house. this sounds as if you are master and know your trade. I respect and rate your qualities highly!
Frank, I know that I am a simple woman with nice appearance and be sure that I am not too shy to think like this. I know that I am good looking and I want you to know that it is not easy to stay like this because you should be always looked after yourself and I do not allow myself to look like a tradeswomen here... I know that I am a woman and I am proud of being her. So may be it is too much but I pay lots of time to my appearance as I think that when man looks at his woman he should be inspired with her and it is the same about me, I always would like to be like a muse for my man, just to be that sun shine that always will bring him to a happy mood. I would like to give joy to people who are close to me, especially if it is my man whom I love for so much! You see that I am rather giving woman! :) My Darling, I do not wish you to think that I am dotty about my appearance. It happened since my childhood when I started to ask my parents to buy me dolls with long hair... I liked to sew some clothes for them, I liked to create wonderful make up and the main thing is that I started to make different hair styles. My parents, being loving people, noticed that quality decided to develop it in me and they gave me to the special college where I learnt all refinements of being a hairdresser.
It was the real epopee of my life as I cut hair of all my friends, parents' friends and others who wished to have free hair style as I trained like that. I like it a lot and I still work as a hairdresser. I was invited to the local beauty salon and I work there. Sometimes I am invited to the weddings to create special coiffures for brides! So you see that I like my job and moreover I think that wherever I could be I would be able to earn my crust, so I am not scared that may be one day I would be able to move to my man to another country! :) I will be able always to help my family with some income! I wish it! So you see that I am a woman from my tip toe, I like it and I always try to be the real lady. I am not sure what you think about it, but of course I would like to know your thoughts. Frank, there is another thing that I would like to talk to you about. I am a little bit shy to talk about it, but I would like to warn you beforehand. Today I was told that my account for the translation was almost over and I am not sure if it would be possible for me to go on the payment. I promise you that I will try but if you have your wish to take care about it as well I would be more than happy. I do not propose you to do it always, but may be for some period until I am back to the stability with my income. It is up to you what to think about it, but of course let me know about it as well. I will wait for the letter from you impatiently and I will hope for the best. Let is be so that we are for each other as I feel a great connection with you mentally, hope that you too...

Warm regards always,

Letter 2


Eastern-Ukrainian-Community is a translation agency offering you the most precise and professional services for translation, editing, proofreading, and typesetting. For the last time Eastern-Ukrainian-Community has had the privilege of rendering its services to a number of leading Ukrainian and international companies and private customers, fulfilling their translation requirements.

Eastern-Ukrainian-Community strives to overcome linguistic and cultural differences so that you may succeed in any market, be it domestic or international. We at Eastern-Ukrainian-Community provide timely quality translation; interpreting, and all other language-based services so that you can easily communicate with your target market in the local culture and language.

Dear Mr. Frank,

We would like to inform you that this message was composed on behalf of Miss Tatiana who is our client and who used the service of Eastern-Ukrainian-Community for staying in contact with you for all this time. We would like you to know that her membership of our Eastern-Ukrainian-Community was terminated due to the financial instability and her inability to make the payment for further communication with you. If you are interested in taking care of continuation of your communication we will be more than happy to provide you all the needed information about the services, terms and ways of payments that we produce. Please, contact us and we will be more than happy to answer all your questions.

We employ translators having not less than 5 - 10 years of experience in the field of translation with highly qualified rating. Most of our translators are native speakers of the Ukrainian and Russian language and experts in the source language.

Yours Faithfully,
Oksana Komchadalova
Human Recources Manager